ОБРЯДОМ - переклад на Англійською

• rite
• ceremony
• ritual

Приклади вживання Обрядом Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони принесли свою східну католицьку віру(її часто називають Українським греко-католицьким обрядом, щоб відрізнити його від обряду римо-католицизму).
they brought their Eastern Catholic Faith,(often referred to as the Ukrainian Greek Catholic Rite to distinguish it from Roman Rite Catholicism).

можна скористатися обрядом, в якому потрібно буде використовувати фотографію обранця.
you can use a ceremony in which you will need to use a photo of your chosen one.

жодна з цих конгрегацій зараз не є західним обрядом.[1].
though none of these congregations is now Western Rite.[27].

яка мала стати«вічним обрядом».[1] Згідно з Євангелієм від Івана, цього дня Ісус був розп'ятий в Єрусалимі.
which is to be a"perpetual ordinance".[1] According to the Gospel of John(for example John 19:14), this was the day that Jesus was crucified in Jerusalem.

еміграція майже стало обрядом переходу, як свідчать дані,
emigration almost became a rite of passage, as evidenced by the data that show that,

еміграція стала майже обрядом переходу, як свідчать дані,
emigration almost became a rite of passage, as evidenced by the data that show that,

Всіх християн західного та східного обрядів вітаємо з прийдешнім святом Великодня!
Congratulations on upcoming Easter for all Christians of Western Rite Orthodoxy and Eastern Rite Orthodoxy!

Також використовується вищим керівництвом масонських обрядів Шотландії та Йорку.[1].
Also used by the supreme leadership of Scottish and York Rite Freemasonry.[1].

Для здійснення обряду, візьміть білу хусточку
To perform the ceremony, take a white handkerchief

Крім нього в обряді знадобиться використовувати воскові свічки.
In addition, in the rite will need to use a purple candle.

Тому, під час цього обряду, думаймо про Бога, про Ісуса.
Therefore, during this ceremony we think of God, of Jesus.

В обряді потрібно буде використовувати 30 дрібних монет.
In the rite will need to use 30 small coins.

Крім нього в обряді знадобиться використовувати воскові свічки.
In addition to him in the rite will need to use wax candles.

прийнятому шотландському обряді.
Accepted Scottish Rite.

Юридичний статус єпархіального єпископа в українсько- візантійському обряді.
Legal Status of the diocesan bishop in the Ukrainian- Byzantine rite.

Її суперники шаленіють- як могла жінка взяти участь у їхньому обряді?
Her rivals become crazy- how could a woman take part in their rite?

Ще до цього Тернер просував православ'я західних обрядів. У 1961 р.
Even before this, Turner had been promoting Western Rite Orthodoxy through his periodical Orthodoxy.

У минулому в Орієнтальному православ'ї існували також громади західних обрядів.
In the past, there have also been Western Rite communities within Oriental Orthodoxy.

Я навчався прислуговувати до Меси в українському обряді від нього.
I learned to attend Mass by Ukrainian rite through him.

Апостольські постанови є важливим джерелом історії літургії в Антіохійському обряді.
The Apostolic Constitutions is an important source for the history of the liturgy in the Antiochene rite.