Приклади вживання Обрії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
слід спорудити сигнальні багаття, щоб підпалити їх при появі судна на обрії.
відкривають людині нові обрії пізнання.
запросто можна відлякати з'явилася на обрії принца.
otherwise you can easily scare dawned on the horizon of the Prince.художник відтворює краєвиди та архітектуру, обрії, поля і берегові лінії;
the artist evokes landscapes and architecture, horizons, fields, and coastlines;сьогодні раптом без видимих причин на обрії з'явиться ваш колишній чоловік чи коханий.
for no apparent reason, your ex-husband or lover will appear on the horizon.поглядом мрії сягаючи за обрії можливого.
with a dream reaching beyond the horizon of the possible.Важливість занурення в процес в будь-якій справі не дивлячись на грозові хмари на обрії.
The importance of immersion in the process in any case despite the thunderstorm clouds on the horizon.Відвідування лаунж-тераси подарує Вам незабутні враження від панорамних видів на обрії столиці, прийняття сонячних ванн теплим літнім днем
Lounge terrace's attendance will be filled with memorable impressions from panoramic views of the capital's skyline, sunbathing in a warm summer dayПланета Венера є найбільш яскравішою зіркою на обрії, за винятком Сонця
Більше того, творчість Петра Бевзи буде незрозумілою, якщо не помандрувати разом з ним за обрії прозрівання різних світів».
More than that, Petro Bevza's creativeness is sure to be beyond understanding without a joint trip behind the horizons of окреслити нові обрії стандартів надання правової допомоги, релевантні інтерконтинентальним процесам в сфері права, побудувати потужну платформу взаємодії правника та клієнта.
the rule of law, delineate new horizons of legal assistance standards relevant to intercontinental legal processes, and build a powerful lawyer-client interaction platform.розширити наші обрії та залучити не лише бажаючих інвестувати, але й тих хто вірить у нашу невелику острівну країну з великим потенціалом.
Malta to the world, to expand our horizons and attract individuals not only willing to invest, but who believe in our country; a small island nation with great potential.В рамках програми Aspen Teens, Аспен Інститут Київ спільно з Klitschko Foundation розпочинають конкурс на участь у четвертому філософському семінарі для підлітків«Обрії майбутнього», який відбудеться 25-27 жовтня 2019 року в Київській області.
Within the program”Aspen Teens”, Aspen Institute Kyiv together with the Klitschko Foundation launch a competition for participation in the 4th philosophical seminar for teens“Realms of the Future”, that will be held on October 25-27, 2019 in Kyiv region.Оскільки небезпечні ознаки з'являються на всьому обрії Європи та Азії,
With warning signs on the horizon across Europe and Asia,художник відтворює краєвиди та архітектуру, обрії, поля і берегові лінії;
Scully evokes landscapes and architecture, horizons, fields, and coastlines,практику активізму, на обрії якого вони бачать інший світ».
as the practice of an activism on the horizon of which is an other world”.розширюючи закордонні освітянські обрії України та роблячи внесок у побудову відкритого демократичного суспільства.
expands Ukraine's foreign educational horizons and contributes to the construction of an open democratic society.відстань до світла в непроглядній темряві ночі, і тому нам часом здавалося, що вогник то десь далеко аж на обрії, то за кілька кроків від нас.
sometimes the glimmer seemed to be far away upon the horizon and sometimes it might have been within a few yards of us.нові естетичні обрії.
new aesthetic horizons.розширюючи закордонні освітянські обрії України та роблячи внесок у побудову відкритого демократичного суспільства.
expanding foreign educational horizons of Ukraine and contributing to building an open democratic society.
