ОБСЛУГОВУВАНИХ - переклад на Англійською

• served
• serviced

Приклади вживання Обслуговуваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

відповідають різноманітним культурним цінностям і традиціям обслуговуваних громад.
diverse cultural values and traditions of the communities being served.

відповідають різноманітним культурним цінностям і традиціям обслуговуваних громад.
diverse cultural value and traditions of the communities being served.

відповідають різноманітним культурним цінностям і традиціям обслуговуваних громад.
diverse cultural values and traditions of the community being served.

а також не обслуговуваних і лужних з номінальною напругою 12 і 24 В,
and not served and alkaline batteries with a nominal voltage of 12V

Завдяки концентрованому маркетингу фірма забезпечує собі міцну ринкову позицію в обслуговуваних нею сегментах, оскільки вона краще за інших знає потреби цих сегментів
Thanks to concentrated marketing, the company maintains a strong market position in the serviced segments, since it knows better than others the needs of these segments

за підсумками першого кварталу 2015 року UniCredit Bank показав другий результат по збільшенню кількості обслуговуваних торгових терміналів серед 20 локальних банків.
in the first quarter of 2015 UniCredit Bank showed the second result in the number of served POS terminals increase among 20 local banks.

його дострокового розірвання, зберігати делегування обслуговуваних реєстратором доменних імен протягом термінів, зазначених в Базі у відповідних записах про ці доменні імена.
to maintain delegation of domain names serviced by the registrar within the periods of time as specified in the Base in the corresponding records about these domain names.

Завдяки концентрованому маркетингу фірма забезпечує собі міцну ринкову позицію в обслуговуваних сегментах, оскільки вона краще за інших знає потреби цих сегментів
Thanks to concentrated marketing, the company maintains a strong market position in the serviced segments, since it knows better than others the needs of these segments

Максимальні параметри обслуговуваних суден- 200 м з осадкою понад 10 м, що дозволяє одноразове перевантаження 30 тис. Тонн вантажу.
Maximum parameters of serviced ships are 200 m with a draft of more than 10 m, which allows for a one-off reloading of 30,000 tons of cargo.

Паралельно і розширюємо перелік обслуговуваних рітейл-мереж, досить активно працюємо з бізнес-центрами, у нас є
Parallel to expanding the list of serviced retail chains, is actively working with business centers,

викладених у п. 7. 5 цих Правил, в тому числі здійснювати вибіркові технічні перевірки функціонування обслуговуваних реєстратором доменних імен.
of the present Policy, including to conduct selective technical checks of operation of domain names serviced by the registrar.

охолодження і вентиляцію обслуговуваних приміщень з урахуванням режимів їх експлуатації.
cooling and ventilation of the serviced premises, taking into account their operating modes.

Наступні національні та міжнародно визнані команди були ефективно обслуговувані Paramount Coaches.
The following national and internationally recognized teams were all efficiently serviced by Paramount Coaches.

Відповідно, обслуговувані ними лінії зазвичай називаються«сервісами».
Accordingly, the lines they serve are usually called“services.”.

Вони бувають обслуговуваними і обслуговуваними.
They serve and are served.

легко обслуговуваного, надійного, передбачуваного
easily served, reliable, predictable

Все дитяче населення обслуговуваного району перебуває на обліку в дитячих поліклініках
All children's population of the serviced area is registered at children's clinics

у дуже гарно обслуговуваному районі.
in a very well served area.

Ідеальний варіант приватної хмари ця хмара розгорнута на території організації, обслуговувана і контрольована її співробітниками.
An ideal private cloud is a cloud deployed on an organization's premises, serviced and controlled by its employees.

На даний момент ми за свій рахунок привели в порядок всі прийняті від замовників установки BIOTAL, раніше«обслуговувані» паном Кондратенко.
At the moment we at our own expense put in order all taken from customers plants BIOTAL, formerly“served” by Mr. Kondratenko.