ОБХОДИТИ - переклад на Англійською

• to bypass
• circumvent
• avoid
• get

Приклади вживання Обходити Українська мовою та їх переклад на Англійською

російські виробники знаходять способи, як обходити діючі антидемпінгові мита,
Russian manufacturers find ways to bypass existing anti-dumping duties,

достатньо лише бачити мету, обходити перешкоди і знати, що ти досягнеш її без єдиного шансу зазнати невдачі.
you just have to see the goal, avoid the obstacles and know that you will reach your aim without a single chance to fail.

Обходити, модифікувати або змінювати заходи безпеки нашого додатку, а також не допомагати іншим особам у цьому;
Circumvent, modify or alter the security dispositions of our application as well as not to help any other person to do so;

що дозволило йому обходити за ранок набагато більше адрес,
which allowed him to bypass far more addresses in the morning,

достатньо лише бачити мету, обходити перешкоди і знати, що ти досягнеш її без єдиного шансу зазнати невдачі.
just see the target, avoid obstacles and know that you will achieve it without a single chance to fail.

Обходити, відключати або іншим чином втручатися в будь-які функції Бізнес-порталу, пов'язані з безпекою;
Circumvent, disable or otherwise interfere with any security related features of Business Portal;

тумбочках, біля м'яких меблів- це змусить шкідників обходити такі місця стороною.
near upholstered furniture- it will cause the pests get these party places.

ви навчитеся обходити цю систему, але тільки там, де це можливо.
you will learn to bypass this system, but only where this is possible.

Але в той же час не потрібно обходити цитрусові і шипшина стороною, боячись отримати зайву дозу вітаміну.
But at the same time we should not avoid citrus and wild rose party, afraid to get the extra dose of vitamin.

не варто обходити всі зали поспіль- намітьте власний маршрут.
you should not get all the rooms in a row- set your own itinerary.

Робота програми базована на технологіях віртуальних приватних мереж і дозволяє обходити блокування різних мережевих ресурсів з боку організацій або урядів.
The program's performance is based on the virtual private network technologies and it allows to bypass blocking of various network resources by organizations or governments.

достатньо лише бачити мету, обходити перешкоди і знати, що ти досягнеш її без єдиного шансу зазнати невдачі.
you just see the goal, avoid obstacles and know that you will achieve it without a chance to experience failure.

(e) обходити будь-яку технологію, яку використовуємо ми,
(e) circumvent any technology used by us,

вважаючи за краще обходити великі укріплені райони.
preferring to bypass large fortified areas.

проблеми з нирками будуть обходити вас стороною!
a kidney problem will get you a party!

не використовуйте по декілька облікових записів, щоб порушувати правила Boogle, обходити фільтри або уникати інших обмежень щодо вашого облікового запису.
bypass Gmail account limitations, circumvent filters or otherwise subvert restrictions placed on your account.

негатив будуть обходити їх стороною.
negative will avoid them.

буде дозволено обходити многофакторную аутентифікацію YubiKey при включенні.
will be allowed to bypass YubiKey multifactor authentication when enabled.

Американські службовці також наклали санкції на двох російських громадян за допомогу“Дайвтехносервісу” обходити санкції США.
USA officials also slapped sanctions on two Russian individuals for helping Divetechnoservices circumvent US sanctions.

розташованим на полицях, для цього не треба обходити меблі з іншого боку.
for this it is not necessary to bypass the furniture on the other side.