ОБШИВКОЮ - переклад на Англійською

• paneling
• skin
• trim
• shell
• covering
• lining
• plating

Приклади вживання Обшивкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

а потім перед обшивкою дерев'яною вагонкою додатково зробила утеплення і зсередини.
and then before the paneling wooden lining additionally made insulation and from the inside.

з сучасними матеріалами- піноблок з обшивкою сайдингом і т. д.
with modern materials- concrete blocks with a shell siding etc.

який слідував з Пскова в Вентспілс, під обшивкою дверей автомобіля виявлено близько тисячі прихованих пачок цигарок.
EN route from Pskov to Riga, under the door trim of the vehicle discovered hidden about a thousand packs of cigarettes.

Наприклад: біла машина з червоною обшивкою салону не буде сприятливою,
For example: a white car with red interior lining will not be favorable,

яка вистелена з плоскою обшивкою та сталевими кульками всередину,
which is lined with flat lining board and steel balls inside,

ще одну свіжу пробоїну всередині центру в західній стіні(обшивка поверх металевого профнастилу), а також металевий фрагмент, що застряг між обшивкою і зовнішнім металевим листом у західній стіні.
another fresh hole inside the centre in its western wall(panelling over corrugated metal) as well as a piece of metal lodged between the panelling and the outside metal of the western wall.

Невеликий тюнінг: обшивка дверей ВАЗ-2114 і не тільки.
A small tuning: the door trim of VAZ-2114 and not only.

Виконана горизонтальна обшивка так як в інструкції вона взагалі відсутня.
Horizontal lining is executed as in the instruction it is absent at all.

Обшивку виконують для того, щоб закрити нею необметанний зріз матерії.
Trim operates to close its neobmetanny cut matter.

І прослужить така обшивка набагато менше, ніж вінілова.
And it serves this lining is much less than vinyl.

Обшивка внутрішніх поверхонь.
The Covering of internal surfaces.

Внутрішня обшивка балкона.
Balcony interior trim.

Обшивка стін 15-3.
Wall lining 15-3.

Зовнішня обшивка з використанням оцинкованого профільованого листа(з можливістю вибору кольору);
Outer covering with galvanized corrugated sheets(you can choose colors);

Товщі зовнішня обшивка має ефект ізолюючих і гідроізоляцію.
The thicker outer skin has the effect of insulating and waterproofing.

З дерева ж роблять обшивку;
Wood trim make the same;

Обшивка зовнішніх та внутрішніх стін, мансард;
Paneling of external and internal walls, attics;

Вогонь пошкодив обшивку та заднє сидіння транспортного засобу.
The fire damaged the lining and the back seat of the vehicle.

Обшивку вертикальними дошками виконував знизу-вгору наступним чином.
Covering of vertical planks served as a bottom-up as follows.

В іншому випадку обшивка під час відлиги покриється тонкою кіркою льоду.
Otherwise, the skin during the thaw will be covered with a thin crust of ice.