ОБШИВКУ - переклад на Англійською

• trim
• skin
• covering
• lining
• cladding
• plating
• casing
• shell

Приклади вживання Обшивку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці витрати перевищують вкладення в штукатурку або дерев'яну обшивку, але результат такої обробки буде більш довговічним.
These costs exceed the investment in plaster or wood cladding, but the result of such finishing will be more durable.

Підібрати"начинку", обшивку, колір і фурнітуру.
pick up the"stuffing", trim, color and accessories.

не вистачає«родзинки», просто купите на одну зі стін декоративну і високоякісну обшивку.
just buy decorative and high-quality lining on one of the walls.

Поставити всередині мансарди обшивку з гіпсокартону можна як для формування оригінального зовнішнього вигляду,
It is possible to put a plasterboard casing inside the attic for both the formation of the original appearance

паробар'єрну плівку, обшивку з гіпсокартонних листів.
gypsum cladding boards.

отвори для кріплення пістонів, шурупів і напрямних, щоб потім можна було одягнути дверну обшивку.
required for attaching pistons, screws and rails so that door trim can then be put on.

він підходить для установки під обшивку в автомобілі марки Toyota.
it is suitable for installation under the casing in Toyota cars.

в композитну сендвіч-обшивку.
into the sandwich composite shell.

При цьому сантехніку намагаються"зашити" і облицювати обшивку кам'яною плиткою.
At the same time, plumbers are trying to“sew up” and veneer the trim with stone tiles.

який буде утримувати теплоізоляційний матеріал і декоративну обшивку парилки.
which will hold the insulation material and decorative trim steam.

Плануючи виконувати обшивку будинку своїми силами, варто враховувати ряд вимог до роботи.
When planning to carry out the house trimming on your own, you should consider a number of work requirements.

псують майно, обшивку сидіння та інші частини машин.
seat covers and other parts of machines.

Основна ідея курорту полягає в тому, що дерева джунглів забезпечують додаткову обшивку вілл, тому ви отримуєте справжнє відчуття конфіденційності.
The main idea behind the resort is that the jungle trees provide extra cover to the villas, so you get a real sense of privacy.

Для більшої надійності настьогайте обшивку через всі шари декоративним стібком сточувальна рядки білою ниткою.
For greater reliability quilted lining through all layers of the decorative stitch abrasive line white thread.

Обшивку для набивання треба робити з щільного матеріалу на зразок перкалю,
Lining for padding to be done from a dense material like calico,

можливістю встановити стінну обшивку.
optional wall cladding.

Меблі, що мають сучасного типу обшивку, стильне забарвлення- обов'язково привернуть до себе увагу гостей і партнерів.
Furniture with a modern type of sheathing, stylish coloring- will necessarily attract the attention of guests and partners.

теплий без додаткових витрат на утеплення або обшивку дерев'яних стенів штучними матеріалами.
warm at no additional cost to the insulation or the sheathing of wooden walls with artificial materials.

але і пошкодити обшивку ворожого літака або ракети.
and damage to the lining of enemy fighters or missiles.

конструкція може осісти на 5-10 см і пошкодити обшивку лазні.
construction can condense on 5-10 cm and damage to the lining of the bath.