ОБІДНЮ - переклад на Англійською

• dining
• lunch
• mass

Приклади вживання Обідню Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цій же кімнаті розмістили обідню зону, в еркері- це відомий,
In the same room, a dining area was placed,

В обід(зазвичай обідню перерву триває 1 годину,
Lunch: usually the lunch break lasts 1 hour,

Кухня повністю обладнана всім необхідним також має обідню зону зі столом і стільцями, праска, WiFi.
The kitchen is fully equipped with all necessary also has a dining area with table and chairs, iron, WiFi.

На 14: 00 біржі мають обідню перерву, і коливання на графіках стають трохи спокійнішими.
At 14:00 the stock exchanges have a lunch break, and the fluctuations on the charts become a bit calmer.

включаючи обідню групу.
group including dining.

Всі знають, що треба замовляти обідню, писати записки за упокій,
Everyone knows that it is necessary to order the mass, write notes about the repose,

Прийти до газорозподільної компанії і застати там обідню перерву, а то й- неприйомний день;
To come to a gas distribution company and find a lunch break there, or even a non-visiting day;

то ви можете влаштувати обідню зону прямо на балконі.
then you can arrange a dining area right on the balcony.

Спробуємо на висоті влаштувати обідню перерву(якщо погода дозволить), закарбовуючи у пам'яті карпатський ландшафт з висоти.
We will try to have a lunch break at the altitude(if the weather allows).

Цей елемент інтер'єру дозволяє з мінімальними витратами місця облаштувати комфортну обідню зону, яка може паралельно виконувати і інші функції.
This element of the interior space allows with minimal cost to equip a comfortable dining area, which can simultaneously perform other functions.

просто швидких перекусів в обідню перерву. При цьому….
just quick snacks in a lunch break. With….

Наявність балкона в студії дає можливість перенести в цю частину квартири обідню групу або організувати там робоче місце.
The presence of a balcony in the studio makes it possible to transfer a dining group to this part of the apartment or organize a workplace there.

виділити незайняті меблями кути або обідню зону.
distinguish unoccupied furniture corners or dining area.

Час денного переходу- 5-8 годин, включаючи обідню перерву та короткі привали.
Total time, we spend travelling per day is 5-8 hours including lunch break and short rest breaks.

Таким чином, в дизайні кухні 11 метрів півострів являє обідню зону, яка ділить простір на функціональні зони.
In this way, in kitchen design 11 meters Peninsula is a dining area, which divides the space into functional zones.

Цей диспенсер сконструйований спеціально для установки в офіси великих компаній, там, де за обідню перерву протягом години до апарату….
This dispenser is designed especially for installation in offices of the big companies where for a lunch break within an hour dozens of people will….

розділяючи житлову і обідню зони.
separating the living and dining areas.

все залишити як є, просто обідню зону перенести на лоджію.
leave everything as is, a dining area to move to the loggia.

Маленькі кухонні куточки невеликій площі допомагають об'єднати обідню і робочу зони,
Small kitchen corners of the small area to help combine dining and working areas,

Перед ведучими стояло завдання створити розкішну обідню зону у величезній вітальні заміськ….
The leaders were faced with the task of creating a luxurious dining area in the huge living room of a cou….