ОБІДОМ - переклад на Англійською

• lunch
• dinner
• meal
• lunchtime

Приклади вживання Обідом Українська мовою та їх переклад на Англійською

переїдає за обідом, і в результаті весь залишок дня бореться з сонливістю
overeat at dinner, and as a result, the rest of the day struggling with drowsiness

Тепер вам відомо, які дуже смачні рецептидругих страв можна використовувати для того, щоб порадувати своїх близьких людей ароматним і ситним обідом.
Now you know what very delicious recipessecond dishes can be used to please their loved ones with a fragrant and hearty meal.

Затримайтеся за обідом в вагон-ресторан, віддалитися в свій шпала
Linger over dinner in the restaurant car,

Та у нас, звичайно, є право на більше ніж три страви за обідом.
But of course we have the right to be served more than three dishes per meal.

Вони дозволяють повністю насолодитися ситним смачним обідом і запастися бадьорістю на весь день!
They allow you to fully enjoy a hearty, tasty dinner and stock up with vivacity for the whole day!

насолоджуючись обідом з кількох страв, вином і сигаретою.
enjoying a dinner of several dishes, wine and a cigarette.

сім'ю за обідом.
family for dinner.

ви збираєтеся бути чиєюсь обідом.
you're going to be someone's dinner.

Ваші консультанти з продажу будуть керувати всіма обідом та вирішувати будь-які існуючі проблеми,
Your sales consultants will manage all lunches and solve existing problems,

Більшу частину свого часу він проводив за полюванням, обідом, випивкою і грою в карти- все це йому подобалося від душі.
He had spent much of his time hunting, dining, drinking, and playing cards- all of which he enjoyed heartily.

А правило"мити руки перед обідом", мабуть,
And the rule"wash your hands before eating", probably,

Огляд визначних пам'яток в другій половині дня закінчився обідом в Mandarin Café на вулиці Хунг Вуонг,
The afternoon sightseeing ended with lunch at Mandarin Café on Hung Vuong Street,

Подорож забезпечується обідом, екіпіруванням, супроводом інструктора
The trip is provided with lunch, equipment, escort of the instructor

За обідом та вечерею приймається більше ділових рішень, ніж у будь-який інший час.
During a lunch and dinner, more business decisions are made than at any other time.

Наш пастор, священик Левицький запросив відомих міських керівників та представив Свою Ясновельможність за обідом в будинку парафіяльного священика після Літургії.
Our pastor, Rev. Lewicky invited prominent city leaders and presented His Excellency with a luncheon at the rectory after Liturgy.

поруште монотонність обідом на сніданок.
break the monotony with dinner for breakfast.

Але більшість людей, які страждають на діабет, тестують рівень цукру в крові перед сніданком, обідом, вечерею і знову перед сном.
Most people with diabetes test their blood sugar levels before breakfast, before lunch, before dinner, and again at bedtime.

ель з обідом, лагер з вечерею,
ale with lunch, lager with dinner,

В одному готелі тур можна купити відразу з сніданком, обідом і вечерею, в іншому заплатити тільки за номер і готувати самим на кухні
In a tour of the hotel you can buy directly from the breakfast, lunch and dinner, in the other only pay for the room

роблячи важливий розмова за обідом, прокоментував, що це була вітряна,
making polite conversation at dinner, commented that it was windy,