ОБІЙДУТЬСЯ - переклад на Англійською

• will cost
• would cost
• will manage

Приклади вживання Обійдуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вставки штучного матеріалу обійдуться дешевше ще й тому, що не вимагають частої корекції.
Insert of artificial material will be cheaper also because it does not require frequent correction.

Вони зазвичай обійдуться вам приблизно в 30-50 доларів в залежності від моделі, яку ви купуєте.
They will usually set you back about $30 to $50 depending on the model you buy.

Як її замовити і в скільки обійдуться клінінгові послуги легко дізнатися, зв'язавшись з нашим агентством за телефонами на сайті.
How to order it and how much will it cost cleaning services is easy to learn by contacting our agency by phone on the website.

по електронній пошті обійдуться в 96$.
email apologies cost around $96.

лікуванням тут обійдуться від 460 грн.
medication here cost from 460 UAH.

такі квитки обійдуться дешевше.
such tickets will cost you less.

Перші квитки на рейс Київ-Берлін(Бориспіль-Шенефельд) обійдуться пасажирам у 26, 99 євро.
The first tickets for the flight from Kyiv-Boryspil to Berlin-Schönefeld cost EUR 26.99.

Роботи зі спорудження систем крапельного зрошення в розрахунку на 1 га обійдуться на 60% дешевше в порівнянні з традиційною технологією.
Drip irrigation system per 1 ha costs 60% cheaper compared to traditional technology.

Якщо стоїть вибір між вітчизняною ііноземною технікою, то дешевше обійдуться«рідні» агрегати.
If there is a choice between domestic andforeign technology, the cost is cheaper"native" units.

магазин обійдуться без захисних ролет.
shop cost without protective shutters.

Залежно від місця розташування ділянки послуги ріелтора з урахуванням інтересів чиновника з виготовлення акту обійдуться в$ 200-600,
Depending on the location of the plot estate agent services, taking into account the interests of an official act for the production will cost$ 200-600,

позачергові парламентські вибори обійдуться майже в мільярд гривень,
early parliamentary election will cost almost a billion hryvnias,

У багато разів дешевше вам обійдуться російські«Агидель» або“Алтай”,
Much cheaper than you will manage Russian Agidel

Джинси(Levi's або аналоги) обійдуться в$ 52-54,
Jeans(Levi's or analogs) will cost$ 52-54,

то послуги стоматолога обійдуться набагато дешевше,
the services of a dentist will cost much less,

поставити собі стеклокомпозітних вікна, вони обійдуться вам приблизно в півтора рази дорожче пластику,
put yourself glass-composite windows, they will cost you about 1.5 times more expensive than plastic,

туди-назад обійдуться близько$160 зі зборами.
there and back will cost about $160 with fees.

Харчування в Новій Зеландії характеризується тим, що його вартість варіюється в залежності від району, в якому знаходяться численні заклади(на Південному острові витрати на харчування обійдуться вам дешевше, ніж на Північному).
Power New Zealand characterized in thatthe cost varies depending on the area in which there are numerous places(on the South Island of the cost of food will cost you less than the North).

купити 20 кредитів, які обійдуться вам в 10$.
buy 20 credits that will cost you$ 10.

місцевим органам влади, які обійдуться приблизно в 65 мільярдів доларів США;
local governments that will cost approximately $65 billion,