ОБІЙМАМИ - переклад на Англійською

• arms
• hug
• embrace
• hugs
• cuddles

Приклади вживання Обіймами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віда прибув до Стамбула, де фанати Бешикташа зустріли його обіймами і піснями, повідомляє офіційний сайт турецької команди.
arrived in Istanbul where Besiktas fans met him with hugs and songs, the official website of the Turkish team.

родичем допускається обмін обіймами або поцілунками у щоку.
relative an exchange of hugs or kisses on the cheek is allowed.

прийде до тебе з обіймами і почне доглядати за тобою?
will come to you with open arms and begin to take care of you?

Їх зустріли з розпростертими обіймами, і XEW-AM, найпопулярніша радіостанція в Мехіко, зарезервувала часовий проміжок
They were welcomed with open arms and XEW-AM, the most popular radio station in Mexico City,

Якщо ж у вас вже є досвід роботи з дітьми, вас з розпростертими обіймами приймуть в будь-який дошкільний заклад,
If you already have experience working with children, you will be accepted with open arms into any preschool institution,

зустрів її з обіймами.
met her with a hug.

Дійсно, їх прийняли до складу ЄС з розпростертими обіймами, але без жодного розуміння того, що вони не залишаться лише вдячними мовчазними членами, які поділяють політику старої гвардії, але переслідуватимуть свої власні ідеї і вимоги.
Indeed, they had been received as EU members with open arms, but without the full understanding that they would not remain just grateful silent members going along with the policies of the“old guard” but have their own ideas, understandings and demands.

в День відновлення незалежності Латвії, обіймами Латвії(Latvian) ініціатива,
the Day of the Restoration of the Independence of Latvia, with the Embrace Latvia(Latvian: Apskauj Latviju)

Втім привітання між знайомими з обіймами прийнято лише при першій зустрічі на день, надалі прийнято вітати лише помахом руки,
However greeting between acquaintances with cuddles is accepted only at the first meeting on a day, in future it is accepted

Чому влада України прийняла з розпростертими обіймами"будівельного кидалу",
Why did the Ukrainian authorities accept with open arms the“construction scammer”,

я обмінююся з Вашою Святістю братніми обіймами миру.”.
I exchange with Your Holiness a fraternal embrace of peace.

Американців же чекають з розпростертими обіймами- в тому числі, і з причини наявності
Americans are also waiting with open arms- including,

Президент Буш вітає A. Шарона рукостисканнями й обіймами!
President Bush greets Ariel Sharon with handshakes and hugs!

кинулися один до одного з розпростертими обіймами.
rushed to each other with open arms.

то для нього в інтернеті знайдеться безліч онлайн казино, готових зустріти нового гравця з розпростертими обіймами.
then for him there on the internet a lot of online casinos are ready to meet new players with open arms.

мовляв, чекаємо всіх із розпростертими обіймами.
saying that we are waiting for everyone with open arms.

багато інвесторів в даний час з розпростертими обіймами при поданні заявок на кредит для їх самостійної проекти Зберігання
many investors are being welcomed with open arms when presenting a loan request for their Self Storage projects

співтовариство, яке вітає своїх гостей з розпростертими обіймами і залишає незабутнє враження на всіх, хто ступить на її грунт.
a thriving community that welcomes its visitors with open arms and leaves a lasting impression on all who set foot on her soil.

легше доїхати до Криму, але Крим їх з розпростертими обіймами не чекає, там зараз ціни вищі, ніж у Москві".
Crimea is not waiting for them with open arms, prices there are higher than in Moscow.».

будуть вітати вашого вихованця з розпростертими обіймами.
will welcome your pup with open arms.