ОГЛЯНУТО - переклад на Англійською

• examined
• inspected

Приклади вживання Оглянуто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одразу після їхнього візиту заявника було оглянуто лікарем, а через кілька днів його було допитано слідчими органами у зв'язку з його твердженнями щодо жорстокого поводження(див. пункти 25- 27 вище).
Immediately after their visit the applicant was examined by a doctor, and several days later he was questioned by the investigating authorities about his allegations of ill-treatment(see paragraphs 25-27 above).

залишає слід на лічильнику, але його важко виявити, якщо лічильник не буде повністю очищений від пилу і бруду й оглянуто досвідченим фахівцем.
it is difficult to detect if the meter is not completely cleaned of dust and dirt and inspected by an experienced technician.

тому Замовник погоджується з тим, що Вантаж може бути відкрито та оглянуто у будь-якому пункті його транспортування.
Customer accepts that the Shipment may be opened and examined at any point for security purposes.

залишає слід на лічильнику, але його важко виявити, якщо лічильник не буде повністю очищений від пилу і бруду й оглянуто досвідченим фахівцем.
it is difficult to detect if the meter is not completely cleaned of dust and dirt and examined by an experienced specialist.

зокрема для мешканців тимчасово окупованого Криму, було оглянуто виділене для Центру приміщення, де наразі тривають підготовчі роботи.
the temporarily occupied Crimea. The premise to be set aside for the center was examined.

Відразу ж я кажу це твердження підходить для будь-якого медіа консолей() оглянуто Amlogic Android для процесорів, незалежно від кількості ядер
Immediately I say this statement is suitable for any media consoles() on processors by Amlogic Android, regardless of the number of cores

Заснована в 1974 оглянуто Біллі Джин Кінг,
Founded in 1974 by Billie Jean King,

Зокрема: УЗД- діагностику пройшли- 67 чоловік, оглянуто офтальмологом- 47 чоловік, гінекологом- 19,
In particular: ultrasound- diagnostics were carried out- 67 people, examined by an ophthalmologist- 47,

Він був знайдений в 1908 оглянуто workman імені Йоганна побачите
It was found in 1908 by a workman named Johann Veran

ми могли б спалювати наші WRTNode оглянуто supercharging;
we could burn our WRTNode by supercharging;

медичні докази підтвердили твердження заявника ще 13 листопада 2003 року(коли його вперше було оглянуто лікарем), були призначені численні подальші медичні огляди і судово-медичний експерт був неодноразово допитаний слідчим.
the Court notes that, while the medical evidence corroborated the applicant's allegation as early as 13 November 2003(when he was examined by a doctor for the first time), numerous further medical examinations were ordered, and the forensic medical expert was repeatedly questioned by the investigator.

MKVToolNix оглянуто виданнями Linux Journal,
MKVToolNix was reviewed by the Linux Journal, is not yet available in the PortableApps format.[15].">

також оглянуто місця, де планується спорудити мостовий перехід через р. Південний Буг в м. Миколаїв.
also visited the place where it is planned to build a bridge across the river the southern bug in Nikolaev.

Подруга критично її оглянула і винесла вердикт.
A friend critically examined her and rendered a verdict.

Ми також оглянули будівлю місцевого відділку міліції,
We also examined the local police department building,

Фахівці оглянули локшину на наявність пестицидів
Experts examined noodles for the presence of pesticides

Переконатися в цьому можна, оглянувши майже будь-який готовий шафа.
You can verify this, examined almost any ready cabinet.

Потім він встав перед каміном і оглянув мене в своїй особливій інтроспективної моди.
Then he stood before the fire and looked me over in his singular introspective fashion.

Він оглянув місцеві магазини ігор
He visited local game stores

Вони оглянули будівлю.
He looked at the building.