ОГНІ - переклад на Англійською

• fire
• flames
• revelations

Приклади вживання Огні Українська мовою та їх переклад на Англійською

І в ревності своїй, в огні Свого гніву Я сказав: цього дня буде великий трус на Ізраїлевій землі.
And I have spoken in my zeal, and in the fire of my anger, that in that day there shall be a great commotion upon the land of Israel.

І дадуть сини священика Аарона огню на жертівника, і покладуть дров на тім огні.
And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and arrange wood on the fire.

І в ревності своїй, в огні Свого гніву Я сказав:
For in my jealousy and in my blazing wrath I declare,

Завжди охоче повертається до“Україна в огні”(О. Довженко),“Старий
He always comes back to such books as“Ukraine in Fire”(Dovzhenko),“Old Man

Раджу тобі купити в Мене золота, в огні перечищеного, щоб збагатитись,
I advise you to buy from Me gold refined in the fire so that you may be rich,

Назва виставки«Батьківщина в огні» є алюзією на кіноповість Олександра Довженка«Україна в огні», в якій оповідається про кровопролиття, що відбувалися на території України у ході Другої світової війни.
The title of the exhibition alludes to the film by Oleksandr Dovzhenko“Ukraine in Flames” which tells about the bloodshed that took place on the Ukrainian territory during World War II.

Незважаючи на це, робота над сценарієм«України в огні» послугувала підґрунтям для створення двох повнометражних документальних фільмів Довженка-«Битви за нашу Радянську Україну»(1943)
But the screenplay for“Ukraine in Flames” has served as the basis for Dovzhenko's emotional full-length documentaries-“Battle for Our Soviet Ukraine”(1943)

вище за життя і смерть- те, що у воді е тоне, і в огні не горить.
something that will not drown in water or burn in fire.

Кожного діло буде явне; день бо(Господень) покаже, тим що в огні відкриеть ся, і яка в кожного робота, огонь випробує.
Each man's work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man's work is.

підготували друковане інформаційне видання«Донбас в огні.
published the book titled Donbas in Flames.

у воді е тоне, і в огні не горить.
something that does not burn in fire or sink in water….

товщ, на дровах, що на огні, який на жертівнику.
in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar.

також були використані у книзі«Донбас в огні».
were used in Donbas in Flamesguidebook.

палити синів своїх та дочок своїх на огні, чого Я не наказував, і що на серце
burn their sons and their daughters in the fire, a thing that I had not commanded

Ми спалимо огнем твій дім із тобою.
We're going to burn you in your house with fire.”.

Игра с огнем» з Юрієм Фішкіним.
Playing With Fire with Yuriy Fishkin.

Доктор, доктор, огонь.
Doctor. Doctor, the flames.

Когда играешь с огнем, будь готова сгореть.
MADISON: When you play with fire, you get burned.

Картина реган, огонь.
Regan's picture, the flames.

Він христитиме вас Святим Духом й огнем(Матвій 3:11).
He will baptize you with the Holy Spirit and fire(Matthew 3:11).