ОГОЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• naked
• nude
• exposed
• bare

Приклади вживання Оголений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є КТМ Super Duke 990R(більше оголений вуличний), КТМ 990 Супермото і досі насправді не так багато ще.
There is a the KTM Super Duke 990R(more a naked streetfighter), the KTM 990 Supermoto and until now not really much else.

Оголений торс можуть багато прийняти за щось що викликає
Naked torso can be mistaken by many for something provocative

Глиняний кіт» в номінації«Проза» за книгу«Оголений нерв».
Earthen cat” in the“Prose” nomination for the“Naked nerve” book.

Ми не можемо дозволити собі опинитись у ситуації, коли матимемо ще один оголений фронт»,- наголосила директорка Центру«Нова Європа».
We cannot afford to be in a situation where we have one more naked front»,- noted Director of the NEC.

Якщо я буду оголений, то відступить від мене сила моя,
If I am shaved, my strength will depart from me,

Якщо я буду оголений, то відступить від мене сила моя, і я ослабну,
If I should be shaved, my strength would be gone,

Якщо я буду оголений, то відступить від мене сила моя,
If my head were shaved, my strength would leave me,

нігті повинні бути коротко оголений, руки мити милом
Nails should be cut short, wash hands with soap

Якщо я буду оголений, то відступить від мене сила моя, і я ослабну,
If my hair is cut, then I will lose my strength,

Так, це спорт і чоловік оголений, як і було прийнято у греків,
Well, this is a sport, and the the man is naked, which was what the Greeks did,

Але перш ніж йому це вдалося, оголений Черчілль підвівся і заявив:«Прем'єр-міністру Британії нема чого приховувати від президента США!».
But, before he could, Churchill stood up, naked, and proclaimed,“The prime minister of Britain has nothing to hide from the president of the United States!”.

Тому ми поставили експеримент, у якому оголений волонтер стояв у великій клітці,
So we set up an experiment whereby we put a naked volunteer in a large cage,

знявши ящик, він оголений входить в кімнату жінки,
removing the box, he nude enters the woman's room,

Оголений обрив дуже вражає візуально,
The exposed cliff is quite striking visually,

Тому ми поставили експеримент, у якому оголений волонтер стояв у великій клітці,
So we set up an experiment where we put a naked volunteer in a large cage,(Laughter)

так що чистий оголений мідь і розплавлений припой відразу ж об'єднані в твердий припой в дуже короткий період часу.
so that clean exposed copper and molten solder immediately combined into a solid solder joint in a very short period of time.

можна помітити, що ґрунт на таких степах, які ви щойно бачили, переважно оголений і покритий кіркою водоростей,
you find that most of the soil in that grassland that you have just seen is bare and covered with a crust of algae,

тут маленький оголений хлопчик, який, я вважаю,
there's this little naked boy who is,

мало оголений на нижньому південно-західному рифті,
sparsely exposed on the lower southwest rift,

я Божий назорей від утроби матері моєї; Якщо я буду оголений, то відступить від мене сила моя; я ослабну
day of my birth: if my hair is cut off, then my strength will go from me