ОГОЛОШЕННІ - переклад на Англійською

• announcement
• ad
• declaration
• declaring
• advertisement
• announced
• advert

Приклади вживання Оголошенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо зазначені в оголошенні результати досягнуті в роботі, виконаній спільно двома
If the results specified in the announcement have been attained in the work jointly performed by two

В оголошенні відображається тільки ваше ім'я користувача,
In the ad displays only your user name,

Таким чином, при виникненні військового конфлікту біля кордонів Німеччини або оголошенні воєнного стану держава готова до війни тільки з фактично"беззубим" противником.
Thus, in the event of a military conflict near the borders of Germany or a declaration of martial law, the state is ready for war only with an actually toothless adversary.

Перерахуйте будь-які менш поширені мови тільки в тому випадку, якщо вони вказані в оголошенні про роботу, і ви вважаєте, що додали б цим цінність вашому резюме.
List any less common languages only if they are mentioned in the job ad and you believe they would add value to your resume template.

Необов'язкові аргументи можуть бути задані в оголошенні функції після обов'язкових аргументів, привласнюючи їм значень за промовчанням.
Optional arguments are set in the function declaration after the mandatory arguments by being assigned a default value.

Якщо ви відмовляєтеся від кар'єри своєї мрії тільки через рядки в оголошенні про роботу, ви навряд чи призначені для роботи в більшості компаній.
If you give up your dream career only because of this line in the job ad, you are unlikely to work in most companies.

Імпортери зобов'язані використовувати«розумну обережність» при оголошенні вартості імпортованих товарів відповідно до методів визначення митної вартості, додала пані Анна Хабло.
Importers are obliged to use“reasonable caution” when declaring the value of imported goods in accordance with the methods for determining the customs value, added Ms. Anna Khablo.

І хоча слова"на продаж" не були вжиті в оголошенні, якби вони там були, результат був би, мабуть, таким самим.
Although the words‘For sale' were not used in the advertisement, the outcome would probably have been the same if they had been.

Якщо ви відмовляєтеся від кар'єри своєї мрії тільки через рядки в оголошенні про роботу, ви навряд чи призначені для роботи в більшості компаній.
If you give up on your career dream just because of one line, in one job ad, you're probably not cut out to work for most companies.

При оголошенні, введіть назву пункту,
When declaring, enter the name of the item,

У ньому були описані обряди, що здійснюються при оголошенні війни, передбачалися різноманітні заходи щодо дотримання договорів держави з іншими країнами.
It described the rituals performed during the declaration of war, provided for various measures to comply with state contracts with other countries.

При створенні(оголошенні) нових об'єктів даних ми можемо обчислювати адреса цих об'єктів
While creating(advertisement) New data objects, we can calculate the address of these objects

У новому оголошенні Google для помічника пристрою Google,
In a new Google ad for Google Assistant device,

(i) помилкову інформацію, надану Водієм в його Оголошенні чи будь-якими іншими способами щодо Поїздки
(i) erroneous information communicated by the Driver in his Advert, or by any other means,

Заборонене несанкціоноване/ необгрунтоване використання в оголошенні або в імені користувача логотипів і товарних знаків відомих брендів.
No unauthorized/unreasonable use in the Declaration or in the user name of logos and trademarks brands.

При оголошенні технічного дефолту Україна зможе залучати кошти лише від МВФ
When declaring technical default, Ukraine will be able to

В оголошенні має бути малюнок зниклого,
In the ad must be photo missing,

Якщо пропозиція від Покупця відрізняється від умов продажу товару, що були розміщені в оголошенні, Продавець може відхилити цю пропозицію без будь-яких наслідків.
If Buyer's offer differs from the sales terms specified in the advertisement, the Seller can decline such offer without any consequences.

про що заявляв генеральний директор Ларрі Пейдж при оголошенні фінансових підсумків другого кварталу 2011 року.
as stated CEO Larry Page in the declaration of financial results of the second quarter of 2011.

Звичайно, якщо це можливо, з роботодавцем, який вже в оголошенні про вакансію ігнорує трудове законодавство, краще не зв'язуватись взагалі.
Of course, if possible, it is better not to contact with an employer who ignores labor laws in the job advert already.