ОДЕЖІ - переклад на Англійською

• clothes
• clothing
• robes
• garments
• dresses
• garment
• robe

Приклади вживання Одежі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остерігайтеся лжепророків, які приходять до вас в одежі овечій, а всередині- вовки хижі.».
Beware of false prophets, who come to you in the clothing of sheep, but inwardly are ravening wolves.”.

Та ти маєш і в Сардах кілька імен, що одежі своєї вони не споганили, і в білій зо Мною ходитимуть,
Yet you have still a few names in Sardis, people who have not soiled their garments, and they will walk with me in white,

Менні разом в багатому домі в нічній одежі.
sees her and Manny together in night robes.

Та ти маєш і в Сардах кілька імен, що одежі своєї вони не споганили, і в білій зо Мною ходитимуть, бо гідні вони.
You have a few names in Sardis who have not defiled their garments, and they will walk with me in white, for they are worthy.

щоз'одягнені в білі одежі, і звідкіля прийшли?
What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?

Він пише, що кінці одежі Божої переповнювали храм,
He writes that the bottom of God's robe filled the whole temple,

Тільки вітальні потреби мають беззастережне право на задоволення- потреби в харчуванні, одежі, житлі на певному досягнутому рівні культури.
The only needs that have an unqualified claim for satisfaction are the vital ones-nourishment, clothing, lodging at the attainable level of culture.

Під час подорожі до дому Яіра якась жінка підійшла і торкнулась одежі Ісуса.
While they are on their way home, a sick woman comes up and touches Jesus' garment.

побільшують поли в одежі своїй.
enlarge the borders of their garments.

І провадив я вас сорок літ пустинею, не зужилися одежі ваші на вас, а чобіт твій не зужився на твоїй нозі.
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.

ніколи не носили одежі Його приписаної праведності.
have never worn the robe of his imputed righteousness.

Друже, як се увійшов єси сюди, не мавши весїлньої одежі? Він же мовчав.
how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.

побільшують поли в одежі своїй.
enlarge the fringes of their garments.

Він з давнього часу вже не носив одежі й мешкав не в хаті, а по гробах.».
For a long time he had worn no clothes, and he did not live in a house but in the tombs.”.

аж ось два мужі стали перед ними в білій одежі.
two men stood by them in white clothing.

Багато дітей не ходили до школи, бо не мали ні одежі, ні взуття.
Many of the children don't go to school because they don't have shoes or clothes.

Стережіться лжепророків, що приходять до вас в овечій одежі, а всередені- вовки хижі.
Beware of false prophets which come to you in sheep's clothing, inwardly they are ravening wolves.

одягненими в полотняні одежі, то зараз це справжні витвори мистецтва.
dressed in canvas clothes, now these are real works of art.

не будеш брати в заставу вдовиної одежі.
to the fatherless, nor take the widow's clothing to pledge;

Одежі Гвінет Пелтроу незмінно
The dresses of Gwyneth Paltrow are invariably