ОДЕРЖИТЬ - переклад на Англійською

• receives
• will get
• obtain
• will gain
• receive
• will have
• would get

Приклади вживання Одержить Українська мовою та їх переклад на Англійською

А саме чудове, що дарувальник одержить не менше позитивних емоцій, ніж обдарований.
And the most wonderful thing is that the donor will receive not less positive emotions than the gifted ones.

Я упевнений, що як тільки ми виконаємо цю складну роботу, Україна одержить сучасні європейські стандарти в питаннях права,
Ukraine will receive modern European standards on issues of law,

Переможець одержить звання Першого МайстерШефа України в дитячій категорії,
The winner will receive the title of The First MasterChef of Ukraine in the kid's category,

Розраховую, що активний настрой російського бізнесу на розвиток співробітництва одержить адекватну підтримку іракського керівництва",- зазначається в документі.
I hope the Russian business community's intent to broaden cooperation will receive appropriate support from the Iraqi leadership," the letter said.

Шанс на те, що потомство одержить щонайменше один червоний ген, визначається відношенням 3:1.
The chance that the offspring would receive at least one red gene is 3:1.

Будь-який наш клієнт одержить грамотне й аргументоване роз'яснення виниклої ситуації з юридичної точки зору а також координацію наступних дій.
Every customer will receive competent and reasoned explanation of the issue from a legal point of view as well as coordination of follow-up actions.

Він одержить інформацію про реальний час, витрачений для роботи по його справі,
They will receive information about the actual time spent on the case,

У результаті фірма одержить інформацію, що дозволяє виправити недоліки в самому товарі
The company will receive information that allows you to correct the shortcomings in the product itself

Випускник одержить навички використання методів прогнозування
The graduate will obtain the skills of using the methods of prediction

Якщо хакер одержить можливість завантажити на сервер з Вашим сайтом якісь файли,
If the hacker gets the opportunity to upload any files to the server with your site,

Початківець одержить факти про алкоголізм
The beginner gets facts about alcoholism

Янукович думає, якщо вибори відбудуться найближчим часом, то він одержить ще більш широкий мандат від виборців.
Mr. Yanukovich believes he would receive an even larger voter mandate if the elections were held soon.

І якщо“хто приймає пророка в ім'я пророка, одержить винагороду пророка” Мф.
He that receiveth a prophet in the name of a prophet, shall receive a prophet's… reward.

учень оголошений"компетентний" в PoE, учень одержить лист Damelin результати викладом блок стандартів.
declared“Competent” in the PoE, the learner will receive a Damelin results letter outlining the unit standa…+.

то той нагороду одержить;
says himself, he shall receive a reward;

І якщо“хто приймає пророка в ім'я пророка, одержить винагороду пророка” Мф.
Whoever receives a prophet, because he is a prophet, will receive a prophet's reward.".

тим менша ймовірність, що хтось із них одержить абсолютну більшість голосів.
the less possibility of any of them is getting an absolute majority of votes.

І коли чиє діло, яке збудував хто, устоїть, то той нагороду одержить;
If anyone's work which he has built on it endures, he will receive a reward;

не пізніше чим через місяць, кожний, хто звернувся, одержить листовну відповідь”,- розказав пан Ковадло.
not later that in a month everyone who appealed will receive a written response”,- Mr. Kovaldo said.

Перед продажем своїх зобов'язань на території країни Банк одержить її схвалення; і.
(a) before making a sale of its obligations in the territory of a country, the Bank shall have obtained its approval;