ОДЕСОЮ - переклад на Англійською

• odessa
• odesa

Приклади вживання Одесою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Льотне поле Гідропорту під Одесою на один сонячний грудневий день стало полігоном для показових випробувань тактичного безпілотника Sparrow LE, розробленого і виробленого передовим науково-виробничим підприємством«Спайтек»
The airplane field near Odesa became a training ground at one sunny December day for demonstrative tests of Sparrow LE tactical drone developed

Погані дороги, в тому числі основна магістраль між Одесою та Рені, що ведуть до Румунії
Poor, potholed roads- including the main highway between Odessa and Reni, leading onward to Romania

У музеї зберігаються рідкісні документи й фото, що розповідають про творчість і зв'язки з Одесою українських, російських,
In this museum you will get acquainted with rare documents and photos which tell about creative work and ties with Odesa of Ukrainian Russian, Polish, Jewish,

Севастополем і Одесою був названий містом-героєм за героїзм
Sevastopol and Odessa, was called the hero city for the heroism

які логістичні можливості доставки вантажів існують між Одесою і Гамбургом.
to understand what logistic opportunities for cargo delivery exist between Odesa and Hamburg.

знаходяться в Чорному морі, вони ділять свій час між Поті і Одесою, і проводять сьогодні навчання з грузинами і українцями.
it's been dividing its time between Poti, Odessa and doing exercises with both the Georgians and the Ukrainians today.

нарівні з Луцьком(21%) та Одесою(20%).
which is on par with Lutsk(21%) and Odesa(20%).

протяжність катакомб під Одесою перевищує довжину відомих паризьких
the length of the catacombs near Odessa exceeds the length of the famous Parisian

не має жодних контактів з Одесою та майже не має контактів з Харковом.
there are no contacts with Odesa, and almost no contacts with Kharkiv.

відзначив давні тісні зв'язки між його країною та Одесою.
highlighted the old close ties between his country and Odessa.

успіх наших партнерів- судноплавних компаній, які в минулому сезоні організували для іноземних туристів серію дніпровських круїзів між Києвом і Одесою.
the success of our partners- shipping companies, which had organized a series of Dnieper cruises between Kyiv and Odesa for foreign tourists last year.

яка з'єднала селище Люстдорф з Одесою.
which connected the village of Lustdorf with Odessa.

не витримуючи конкуренції зі Львовом, Одесою, Чернівцями чи Кам'янець-Подільским.
not maintaining a competition with Lviv, Odesa, Chernivtsi.

захоплюючись мужністю одеситів в роки Великої Вітчизняної війни, направив на адресу Одеської міськради лист, в якому повідомив, що вважає за честь бути спорідненим з Одесою.
the Great Patriotic War, I have set to the Odessa City Council the official letter in which it has reported that it will consider it for honor to be made related with Odessa.

для безпеки пасажирів національний перевізник Bulgaria Air призупинив рейси між Софією та Одесою до 16 грудня 2018 року включно»,- повідомила компанія.
the national carrier Bulgaria Air has suspended flights between Sofia and Odessa until December 16, 2018, inclusive,”- says the publication.

Єдина гіпотеза, яка мені здається нереальною, це що Франція спокійно віддасть корабель Путіну, немовби це зовсім нічого не означає,- бо Путін цілком здатний так само спокійно надіслати його плавати поряд із Маріуполем або Одесою.
The only hypothesis that seems to me to be out of the question is for France to deliver the ship calmly to Putin, as if it meant nothing at all--because Putin is capable of sending it just as calmly to sit off Mariupol or Odessa.

Сюжет розповідає історію туриста з Японії, який, гуляючи Одесою, потрапляє в один із типових одеських двориків, з його локальними особливостями,
The plot tells a story of the tourist from Japan who, walking across Odessa, gets to one of typical Odessa court yard,

Учасникам виставки презентували новий екскурсійний маршрут Одесою у форматі 3D, що дозволяє зануритися в атмосферу вулиць нашого міста за допомогою окулярів віртуальної реальності.
The participants of the exhibition can enjoy a new sightseeing tour by Odessa in 3D format, which allows them to experience the atmosphere of the streets of our city with the help of virtual reality glasses.

Отримання Одесою рейтингу Fitch на рівні суверенного рейтингу України вкотре доводить, що міська влада демонструє ефективну модель як взаємодії з міжнародними фінансовими інституціями,
Obtaining Odessa's Fitch rating at the level of Ukraine's sovereign rating proves that the city government demonstrates an effective model of both interaction with international financial institutions

В селищі Великодолинське(в минулому-«Гросслібенталь», що російською«Долина великої любові») під Одесою на 660 гектарах висаджені перші саджанці елітних сортів винограду,
In the village Velikodolinskoe(in the past-“Grosslibental” which in Russian means the“The Valley of Big Love”) near Odessa the first seedlings of elite varieties of grapes,