ОДЕСЬКЕ - переклад на Англійською

• odessa
• odesa

Приклади вживання Одеське Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лідер Соцпартії також висловив переконання, що Одеське підрозділ воєнізованої охорони буде з честю виконувати покладені на нього завдання.
The leader of the Socialist Party also expressed conviction that the Odesa paramilitary security division would honorably fulfill the tasks entrusted to it.

Адже Одеське відділення зі всією широтою одеської душі вкладає усі сили, аби кожного разу гості міста відчували себе
After Odessa branch with all the breadth of Odessa soul puts all the power to whenever guests feel at home in a fun

Вероніка та Анжеліка Левшини також закінчили Одеське державне училище культури
Veronika and Anzhelika Levshyna also graduated from Odessa State Culture

У них є Одеське чорне і біле вино під назвою Сухолиманське,
There's the Odessa Black and a white called Sukholymanski,

Одеське збори відрізняється високим художнім рівнем завдяки наявності цілого ряду творів видатних майстрів.
Odessa collection is distinguished by a high artistic level due to the presence of a number of works by outstanding masters.

У березні 1958 р. було організоване Одеське товариство колекціонерів(ОТК)
In March, 1958, the Odessa Society of collectors(OSC) was organized with the regional

За словами джерела РБК, Одеське родовище далеко не першорядне питання в цьому процесі,
According to the source of RBC, the Odessa deposit is far from a paramount issue in this process,

Одеське товариство колекціонерів це не тільки найстарша і найбільша в місті громадська організація,
The Odessa City Collectors' Society is not only the oldest

Одеське представництво міжнародної некомерційної еко-гастрономічної громадської організації«Slow Food»
Odessa office of Slow Food, international eco-gastronomic non-profit organization,

Логіка Росії проста- забираючи Одеське газове родовище(жовтий трикутник на більшій карті)
Russia's logic is simple: by seizing the Odessa gas field(the yellow triangle on the big map),

У 1959 році Адольф Іванович закінчив Одеське художнє училище,
In 1959, Adolf Ivanovich graduated from the Odessa Art School,

У 1968 закінчив Одеське театральне училище(відділення музичної комедії)
In 1968 he graduated from the Odessa Theatre School(Department of Musical Comedy)

Одеське газове родовище розташоване на шельфі Чорного моря за 130 км від Одеси
The Odessa gas field is located on the shelf of the Black Sea,

У лютому 1972 р. сталося розділення ОТК на дві самостійні громадські організації- Одеське товариство філателістів і Одеське міське товариство колекціонерів(ОКО).
In February, 1972,ОSC was divided into two self-dependent public organizations: the Odessa Philatelic Society and the Odessa City Collectors' Society(ОCCS).

Реді українських вин Колоніст до дичини неодмінно підійде червоне сухе вино з 100% українського ґатунку- Одеське чорне.
Redi Ukrainian Kolonist wines to the game will certainly fit dry red wine made from 100% Ukrainian varieties- Odessa black.

Народився 1974 року в Києві, у 1993-му закінчив Одеське театрально-художнє технічне училище за спеціальностями художник-гример і художник-лялькар.
Oleksiy Zalevskiy was born in Kyiv in 1974, in 1993 he graduated from Odessa Theatre Arts Technical College getting the profession of a makeup artist and puppet artist.

Виноградарі відзначають особливий місцевий терруар, де одеське вино набуває свого неповторного аромату та смаку.
Winegrowers distinguish a unique local terroir where the Odessa wine gains its unique aroma and flavour.

У 1983 р. закінчив найстаріший художній навчальний заклад на території України- Одеське державне художнє училище імені М. Б.
In 1983 he graduated from the oldest art educational institution on the territory of Ukraine- the Odessa State Art College named after M. B.

Події чотирирічної давнини наклали важкий психологічний відбиток на одеське суспільство, розколовши його на дві частини, вважає Константінов.
The events of four years ago have had heavy psychological impact on Odesan society and have divided the community in two, says Konstantinov.

В Одесі команда СММ відвідала Одеське військове управління, щоб отримати додаткову інформацію про підпал, який, як повідомлялося, стався в будівлі 30 червня.
In Odessa the SMM visited the military department of Odessa, in order to receive more information about a reported arson attack on 30 June on the building.