Приклади вживання Одеський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Торгова марка«Одеський» оновила дизайн упаковки для експортної лінійки соків,
TM”Odesskiy” has updated the packaging design for the export line of juices,Особливою гордістю готелю"Одеський Дворик" є ресторан"Jazzy-Buzzy" з річною террассой
A Special pride of the hotel"Odesskiy Dvorik" is a restaurant"Jazzy-Buzzy" with a summer terraceПід час Великої Вітчизняної війни Одеський оборонний район боровся з переважаючими силами противника 73 дні, з 5 серпня по 16 жовтня 1941.
During the Great Patriotic War, Odessa's defense fought with the enemy for 73 days- from 5 August to 16 October 1941.Наш Одеський партнер-«Інституту політичної інформації»(ІПІ)- розробив онлайн-тест iVote.
Odesa-based partner Institute of Political Information(IPI) designed the iVote online quiz.В останні роки Одеський порт докладає максимум зусиль для розвитку круїзного пасажирського судноплавства на Чорному морі.
In recent years, the port of Odesa has made every effort for the development Андрій Показ- одеський музикант, визнаний адептами класичної,
Andriy Pokaz is a musician from Odesa, recognized by connoisseurs of classical,Ми маємо непоганих спеціалістів по котлах- готує Одеський політехнічний, Київський, Львівський,- все, що стосується трансформаторів, електромереж тощо.
We have good specialists on boilers(they are prepared by Odesa, Kyiv, Lviv Politechnical Universities)- all that relates to transformers, power lines and the like.Одеський напрямок має розвинену інфраструктуру з мережевими ресторанами
Odessa's direction has a developed infrastructure with network restaurantsОдеський порт відновив членство в асоціації в 2008 році,
The port of Odessa resumed its membership in the Association in 2008 and from 2011,Теги: моделювання вітрового хвилювання; Одеський район; прибережна зона; реконструкція хвилелому.
Tags: Odessa's region; simulating of the wind waves; the beach zone; the wavebreaker reconstruction.Крізь цю призму варто подивитися на ще один«одеський» фільм, знятий значно пізніше,
Considering this notion, it is worth watching another film made in Odesa Одеський національний академічний театр опери
The administration of Odessa National Academic OperaВідрадно, що серед круїзних суден, що відвідали Одеський порт, було 9 нових, які раніше не
It is gratifying that Цього року Одеський кінофестиваль запровадив нову квиткову систему, котра зробить ваше перебування на кінофестивалі зручнішим та дозволить спланувати ваш час з максимальною користю!
This year, the Odesa Film Festival introduced a new ticket system that will make your stay at Сергей Зарва- одеський художник, належить до числа українських митців, чиї роботи користуються попитом на провідних міжнародних арт-ярмарках і виставках сучасного мистецтва.
Sergiy Zarva, an Odessa painter, belongs to the Ukrainian artists whose works are popular at leading international art-fairs and modern art exhibitions.Страшна трагедія з дитиною потрясла одеський курорт, підняті всі сили:«Дива не сталося».
A terrible tragedy with the child shook the resort of Odessa, was raised all the forces:“the Miracle did not happen”.Одеський полк«Міжнародного Союзу Козацьких Сил» також гідно відсвяткував День козацтва, не тільки на землі,
The Odesa regiment of"International Union of Cossack Forces" also decently celebrated Одеський національний академічний театр опери
The administration of Odessa National Academic OperaВже в 1924 р. була вирішена практично проблема експорту зерна через Одеський порт шляхом будівництва двох механізованих комор- новітньої техніки того часу- на 5 пр.
In 1924 the problem У грудні 2018 року корабель вже відвідував Одеський порт у рамках місії НАТО із забезпечення свободи судноплавства в Чорному морі.
In December 2018, the ship had already visited the port of Odesa as part 
