ОДЕСЬКОЮ - переклад на Англійською

• odessa
• odesa

Приклади вживання Одеською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будучи найкомфортнішою одеською житловою будівлею періоду конструктивізму,
Being the most comfortable among odessian dwelling houses, the house of

Так, лише за Одеською митницею відрахування за кожен контейнер- залежно від товару- зросли від 5 до 10 тисяч гривень.
For instance, in the Odessa Customs offices alone revenues for each container- depending on the kind of product- increased USD 5,000 to 10,000.

освіти між Конституційним судом Придністровської Молдавської Республіки й Одеською національною юридичною академією.
education between the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika and the National Juridical Academy of Odessa.

На сьогодні ми надаємо перевагу у співпраці з Одеською областю у аграрному секторі
Today, we give preference to cooperation with the Odessa region in the agricultural sector

ТОВ"Міжнародний аеропорт"Одеса"- спільне підприємство, створене в листопаді 2011 року Одеською міською радою
Odessa International Airport LTD- a joint venture established in November 2011 by Odessa City Council

ТОВ"Міжнародний аеропорт"Одеса"- спільне підприємство, створене в листопаді 2011 року Одеською міською радою та приватним інвестором"Одеса Аеропорт Девелопмент",
Odesa International Airport LLC is a joint venture created in November 2011 by Odesa City Council and Odesa Airport Development,

Після декількох раундів переговорів та зустрічей Одеською міською владою було прийнято рішення створити у складі комунального підприємства«Агентство програм розвитку Одеси» Одеське муніципальне енергетичне агентство(ОМЕА).
After several rounds of negotiations and meetings a decision to establish Odessa Municipal Energy Agency(OMEA) within the existing Communal Enterprise“Agency for Development Programs of Odessa” was made by the City of Odessa..

Пан Лі Янг-Гу висловив думку щодо підписання меморандуму про співробітництво між Одеською областю та Інчхоном- найголовнішим транспортним вузлом республіки Корея,
Mr. Li Young-Gu expressed his opinion on the signing of a memorandum of cooperation between the Odesa region and Incheon, the main transport hub of the Republic of Korea,

ТОВ«Міжнародний Аеропорт Одеса»- спільне підприємство, створене в листопаді 2011 року Одеською міською радою
Odessa International Airport LTD- a joint venture established in November 2011 by Odessa City Council

Гранти надаються одеською організацією КВУ в рамках проекту"Громадянське суспільство
Grants were provided by the Odesa organization of CVU within the"Civil Society

OMEA з успіхом посприяло прийняттю у червні 2015 року рішення Одеською міською радою про приєднання до Європейської ініціативи«Угода мерів» щодо місцевого сталого енергетичного розвитку.
OMEA successfully facilitated an adoption in June 2015 a decision by the Odessa City Council to join an EU initiative- the‘Covenant of Mayors'- on local sustainable energy.

Згідно з інформацією, наданою одеською філією системи електронних торгів арештованим майном сетах, за три місяці(в період з 24 липня по 24 жовтня)
According to the information provided by the Odesa branch of SETAM- system of electronic trade of arrested property,- for three months(from July 24 to October 24),

Проект ODESSACARD реалізується компанією«Укрсітікард» спільно з Одеською міською радою в рамках Програми розвитку туризму в м Одеса на 2016-2020 р,
The ODESSACARD project is implemented by the Ukrsitikard company together with the Odessa city council within the Program of development of tourism in Odessa for 2016-2020,

Україні слід також враховувати наявність російської військової загрози на кордоні з Одеською областю з боку Придністровського регіону Республіки Молдова.
Ukraine should also take into account the presence of the Russian military threat on the border with Odesa region from the Trans-Dniester region of Moldova.

заснована Одеською обласною групою медіації,
was founded by Odessa regional mediation group,

В кінці квітня 2016 року під час огляду імпортованої продукції Одеською митницею ДФС було виявлено більше 2000 м'ячів,
At the end of April 2016, Odessa customs State Fiscal Service of Ukraine found more than 2,000 footballs during the inspection of imported products.

ТОВ"Міжнародний аеропорт Одеса"- спільне підприємство, створене в листопаді 2011 року Одеською міськрадою і приватним інвестором"Одеса аеропорт Девелопмент",
Odessa International Airport LTD- a joint venture established in November 2011 by Odessa City Council and the private investor“Odessa Airport Development”,

У даний час Департаментом соціальної та сімейної політики облдержадміністрації налагоджено співпрацю з Одеською Академією неперервної освіти Одеської обласної ради щодо запобігання
At present, the Department of Social and Family Policy of the Regional State Administration has established cooperation with the Odessa Academy of Continuing Education of the Odessa Regional Council on the prevention

комплексного оцінювання з боку громадських експертів громадського партнерства«За прозорі місцеві бюджети», що координується Одеською обласною організацією«Комітет Виборців України»
integrated assessment by public experts of the public partnership"For transparent local budgets” coordinated by the Odessa regional organization"Committee of Voters of Ukraine

будівельним керуванням Одеської Філармонії, посадовими особами й одеською пресою.
Odessa building officials and the Odessa press took place.