ОДЕСЬКІ - переклад на Англійською

• odessa
• odesa

Приклади вживання Одеські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одеські порти контролює Коломойський,
The Odessa ports are controlled by Kolomoisky,

Київський«Президент Готель» та одеські«Брістоль» і«Лондонська» отримають нову стратегію розвитку….
President Hotel in Kyiv and Bristol and London in Odessa will launch a new development strategy….

У 1961 році одеські авіатори одними з перших починають освоєння нових пасажирських лайнерів- реактивних ТУ-104.
In 1961 aviators from Odessa are one of the first to begin development of new passenger ships- jet TU-104.

ЧОРНЕ МОРЕ Готель Золотий Бугаз- це 4-зірковий готель, що знаходиться на відстані приблизно 43 км від Одеські катакомби.
The 4-star Gold Bugaz is placed about 43 km from the Odessa catacombs.

Є така екскурсія, яку вам не проведуть більше ніде! Вона така одна! Це екскурсія в Одеські катакомби.
There is such an excursion that you will never have anywhere else- an excursion to the Odessa catacombs.

Саме після культового фільму Сергія Ейзенштейна«Броненосець Потьомкін»(1925) одеські сходи отримали свою назву.
It was after“The Battleship Potemkin” movie that the main staircase of Odessa became world famous and got its name.

І сьогодні одеські політехніки активно працюють над інноваційним розвитком свого вузу, поставивши перед собою
Today, Odessa Polytechnic is actively working on innovative development of its high school,

Грубо узурпувавши право виборців Херсонщини, замість волевиявлення громадян, одеські судді намагаються призначити кандидата від влади на«царствування»,- наголосив Андрій Путілов,
Through such crass usurpation of voters' rights in Kherson, the Odessa judges are trying to supplant the citizens' choice with the ruling party's“appointment”,

Відомі на весь світ одеські сходи побудували в 1841 році за наказом графа Михайла Воронцова,
Famous throughout the world, the Odesa staircase was built in 1841 by order of Count Mikhail Vorontsov.

Одеські катакомби Молдаванки
The Odessa catacombs of Moldavanka

Одеські катакомби, як і сама Одесса відомі на весь світ своєю яскравою
Odessa catacombs, like Odessa itself, are known throughout

Грудня одеські журналісти заявили про відсутність в області будь-якої гарантії їхньої безпечної роботи,
On December 20, the Odessa journalists claimed that there was no security of work in the region,

Одеські події показали, що ситуація дійшла до критичної межі, коли прості громадяни об'єднуються
Odessa events showed that the situation reached a critical point where ordinary citizens are united

Одеські катакомби Молдаванки влаштовані таким чином, що в міру просування по ним вас зустрічатимуть«кімнати» із зібраними в них тематичними предметами яки відносяться до тематики історичного часу експозиції.
The Odessa catacombs of Moldavanka are arranged in such a way that as you move along them you will be greeted by"rooms" with thematic subjects collected in them relating to the theme of the historical time of the exposition.

Одеські катакомби Молдаванки
The Odessa catacombs of Moldavanka Odessa by their popularity and can compete for the title"Best in Odessa" except perhaps the world-famous Odessa Opera and Ballet Theater.">

контрабандистів в минулому, одеські катакомби- це широка мережа підземних тунелів, що поширюються під містом.
smugglers in the past, the Odessa Catacombs is a wide network of underground tunnels spread beneath the city.

екскурсія в одеські катакомби!
an excursion to the Odessa catacombs!

Станом на кінець 2015 року, одеські медіавласники мали як ніколи великий вплив на редакційну політику підконтрольних їм ЗМІ,
As of the end of 2015, media owners of Odesa had an unprecedently powerful influence on the editorial policy of the mass media outlets they control,

гурт Ацефали- усе це одеські музиканти, яких я люблю.
band- these are the Odesa musicians I love now.

Паризьких- близько 300, то одеські катакомби протягнули свої похмурі щупальця на 2, 5 тисячі кілометрів.
then the Odessa catacombs stretched their gloomy tentacles by 2.5 thousand kilometers.