ОДИНИЦЯХ - переклад на Англійською

• units
• unit

Приклади вживання Одиницях Українська мовою та їх переклад на Англійською

У багатьох адміністративних одиницях, проте, основна проблема рекрутування достатньої кількості співробітників для виборчих органів,
In many administrative units, however, the main problem of recruiting a sufficient number of employees for the electoral bodies,

супроводжується розвитком специфічних гранульом в різних структурних одиницях людського організму.
accompanied by the development of specific granulomas in various structural units of the human body.

Промислові інвестиції в нерухомості можуть складатися всього з промислових складів орендованих фірм в якості розподільних центрів більш довгострокових угод в одиницях зберігання, автомийка
Industrial use real estate can consist of everything from industrial warehouses leased to firms as distribution centers over long-term agreements to storage units, car washes

Наявні в декларації помилки(наприклад, неправильне зазначення ваги товару, коли його кількість визначають в інших одиницях виміру) не впливають на митну вартість товару.
Errors in the declaration(for example, incorrect indication of the weight of the goods when its quantity is determined in other units of measurement) do not affect the customs value of the goods.

у валютах третіх країн або в міжнародних розрахункових одиницях.
in the currencies of third countries or in international units of account.

Промислові інвестиції в нерухомості можуть складатися всього з промислових складів орендованих фірм в якості розподільних центрів більш довгострокових угод в одиницях зберігання, автомийка
Industrial real estate investments can consist of everything from industrial warehouses leased to firms as distribution centers over long-term agreements to storage units, car washes

органелах(одиницях в клітинах), які генерують метаболічну енергію.
but in your mitochondria, the units within cells(organelles), which generate metabolic power/energy.

Bitcoin є тип цифрової валюті, в якій методи шифрування використовуються для регулювання генерацію грошових одиницях і перевірити передачу засобів,
Bitcoin- a type of digital currency in which encryption techniques are used to regulate the generation of units of currency and verify the transfer of funds,

мені потрібно було відобразити це в тих одиницях, які я розумію, тобто візуалізувати за допомогою метафори»,- каже Янофф.
I would try to put it into terms that I could understand, visual terms, metaphors,” Janoff describes.

В«Теоретичних міркуваннях щодо квантованого магнітного потоку в надпровідниках» вона показала, що спостереження квантування потоку в надпровідниках в одиницях hc/ 2e є експериментальними доказами для Куперівської пари електронів, запропонованого теорією БКШ надпровідності( теорема Байерса-Янга).[1].
In"Theoretical considerations concerning quantized magnetic flux in superconductors," she showed that observation of flux quantization in superconductors in units of hc/2e is experimental evidence for the Cooper pairing of electrons proposed by the BCS theory of superconductivity(Byers-Yang theorem).[1].

Згідно з п. 4, будь-яка особа, яка проживає в одиницях місцевого самоуправління, де щонайменше 20% від населення розмовляють службовою мовою, відмінною від македонської, може використовувати будь- яку службову мову для комунікації з регіональною канцелярією центральної влади, відповідальної за дану общину;
Any person living in a unit of local self-government in which at least 20 percent of the population speaks an official language other than Macedonian may use any official language to communicate with the regional office of the central government with responsibility for that municipality;

який вимірюється в одиницях енергії, і той факт, що об'ємні одиниці природного газу, отриманого з різних джерел, мають різні енергетичні значення через різні фізичні
which is measured in units of energy, and the fact that the volume units of natural gas obtained from different sources have different energy values due to different physical

Згідно з п. 4, будь-яка особа, яка проживає в одиницях місцевого самоуправління, де щонайменше 20% від населення розмовляють службовою мовою, відмінною від македонської, може використовувати будь- яку службову мову для комунікації з регіональною канцелярією центральної влади, відповідальної за дану общину;
Any person living in a unit of local self-government in which at least 20 percent of the population speaks an official language other than Macedonian may use that official language to communicate with the office of the central government with responsibility for that municipality;

(час моделювання t{\displaystyle t} визначається одиницями Δ t{\displaystyle\Delta t} і позиціями транспорту x α{\displaystyle x_{\alpha}} в одиницях Δ x{\displaystyle\Delta x}).
(the simulation time t{\displaystyle t} is measured in units of Δ t{\displaystyle\Delta t} and the vehicle positions x α{\displaystyle x_{\alpha}} in units of Δ x{\displaystyle\Delta x}).

2018 рік". Зниження прибутку в бізнесі ЄКПЛ пов'язане з одноразовим збільшенням ліцензування, яке AMD зафіксував у першому кварталі 2017 року ніж суттєва різниця в одиницях продажу.
Reduced profit in the EESC business was related to a one-time licensing gain that AMD recorded back in Q1 2017 rather than a significant difference in unit sales.

Варіації кута відхилення потоку сонячного вітру відносно напрямку Сонце-Земля на міжпланетної ударної хвилі- верхня лінія зі шкалою зліва в градусах- в порівнянні з варіаціями величини потоку- нижня лінія зі шкалою праворуч у відносних одиницях.
Variations of the angle of deflection of the solar wind to the direction of the Sun-Earth on an interplanetary shock wave- the top line with the scale on the left degrees- in comparison with the variations of the flux- the bottom line with the scale on the right in relative units.

перетворює її на дисплей у відомих каліброваних інженерних одиницях, таких як тонна, фунти,
convert it to a display in a known calibrated engineering unit such as tonne,

носить скоріше просвітницьких характер, але в майбутньому" блакитне"паливо, яке постачається населенню, буде також вимірюватися в енергетичних одиницях",- повідомила прес-служба,
in the future the" blue"fuel that is supplied to the population will also be measured in energy units", the press service said,

X та Y, і X випиває півлітра молока, основна частина БВ, яку складають ці півлітра, вимірюється в одиницях підвищеної імовірності того, що Y помре, бо він їх не випив.
a major part of the P.I. that this pint represents is measured in units of increased probability that Y will die because he did not drink that pint.

потенційно корисної для інтерпретації результатів, але прихований, коли концентрації виражені в одиницях маси.(…).
obscured when concentrations are expressed in mass units.(…).