ОДНОЙМЕННИХ - переклад на Англійською

• of the same name
• eponymous
• namesake
• self-titled

Приклади вживання Однойменних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складнощі можуть виникнути, якщо у місті кілька однойменних фірм, тому бажано знати район розташування,
Complications can occur if several firms of the same name, so it is desirable to know the location,

Для своїх однойменних«гітарних оркестровок»
For their self-titled"guitar orchestrations",

Вишнівець, як резиденція однойменних князів, особливо прославився у XVIIІ ст.,
Vyshnevets, as the residence of the princes of the same name, especially became famous in the XVIII century,

Для своїх однойменних«гітарних оркестровок»
For their self-titled"guitar orchestrations",

в чемпіонаті Іспанії немає однойменних команд.
unless there are teams with the same names in the championship of Spain.

вона є палкою прихильницею серії однойменних книг про пригоди братів Вінчестерів)
she is an ardent fan of a series of the same name books about the adventures of the Winchester brothers)

в чемпіонаті Іспанії немає однойменних команд.
the list of games of the championship of Spain, the bet will be seettled with the initial odds, unless, of course,"> in the championship of Spain there are no teams of the same name.

засновані на їх однойменних постановках.
based on their performance of the same name.

Причини корупції в Україні та шляхи її подолання українське суспільство має визначити на однойменних громадських слуханнях, серія яких пройде у Дніпропетровську,
The reasons for corruption in Ukraine and ways of its overcoming is to be determined by the society at the public hearings of the same name a series of which will be held in Dnipropetrovsk,

яка є власником однойменних супутників, Карен Бадалов як сказав у розмові зі мною виставці CSTB,
who is the owner of the eponymous satellites, Karen Badalov once said in a conversation with me CSTB,

розташованих поблизу однойменних станцій столичного метро.
located near the eponymous metro stations.

існує безліч інших подібних однойменних умов, таких як"Wiiitis"[2],"Nintendinitis"[3],"Playstation великий палець","текстовий палець",[4]„ великий палець мобільного телефону",[5]„великий палець смартфона“,„ великий палець Android“ та„великий палець iPhone“.
a brand of smartphone that debuted in 1999,[29] although there are numerous other similar eponymous conditions that exist such as"Wiiitis",[30]"Nintendinitis",[31]"Playstation thumb","texting thumb",[32]"cellphone thumb",[33]"smartphone thumb","Android thumb", and"iPhone thumb".

Він поєднує однойменне місто і Калькутту, витримуючи щодня просто рекордні навантаження.
It connects the city of the same name and Kolkata, surviving every day highest load.

Повість з однойменним героєм віршованого роману.
The Story” with with the eponymous hero of the verse novel.

Звичайно, однойменна клятва і взагалі«батьківство» в медицині.
Of course, the oath of the same name and in general"fatherhood" in medicine.

У Вестфалії в однойменній бухті низини Рейну розташоване місто Кельн.
In Westphalia in the eponymous bay lowlands of the Rhine is Cologne.

Ландау читав курс теоретичної фізики, очолив однойменну кафедру інституту.
Landau conducted the course on theoretical physics, heading the Institute's department of the same name.

Офорт виконаний за однойменним рисунком А. І. Мещерського.
Etching made after the eponymous picture by A. I. Meshchersky.

Міст Памбан з'єднує материкову частину Індії з однойменним островом.
Pamban Bridge connects the mainland part of India with the island of the same name.

Він також керує однойменною лінією жіночого взуття,
He also operates an eponymous line of women's footwear,