ОДНОРАЗОВОЮ - переклад на Англійською

• one-time
• one-off
• single
• disposable
• lump sum

Приклади вживання Одноразовою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважається, що більшість ранніх викиднів зумовлена одноразовою проблемою з хромосомами дитини,
It is thought that most early miscarriages are caused by a one-off problem with the chromosomes of the developing baby(fetus)

їх повинні забезпечити службовим житлом та одноразовою грошовою допомогою.
they must be provided with housing and single cash allowance.

Ці сертифікати є одноразовою виплатою і не можуть бути видані повторно,
These certificates are a one-time payment and cannot be reissued,

будучи одноразовою.
being disposable.

Сесія квартету Мілта Джексона була одноразовою, але різні гурти Блейкі багато, хоча і з перервами,
The Milt Jackson Quartet session was a one-off, but Blakey's various groups recorded for the label extensively,

Використовується для низького вмісту цукру в крові з одноразовою дозою 0. 3mg, підшкірної
Is used for low blood sugar, with a single dose of 0.3mg,

У 9 з 10 випадків«зірка» перейде до Вас, мотивуючи себе надбавкою до зарплати або одноразовою премією.
In 9 out of 10 cases superstar will accept your offer tempted by salary raise or one-time bonus.

клієнт" належним чином забезпечує їх одноразовою страховкою.
client" duly secures them with the lump sum insurance.

У порівнянні з одноразовою упаковкою, дерев'яної
Compared with disposable packaging, wood

Червня вони закінчили турне з одноразовою роботою в лондонській Академії Брікстон в допомозі Довірчого фонду.
On the June 24 they ended the tour with a one-off performance at London's Brixton Academy in aid of The Clive Burr MS Trust fund.

О добре, я завжди пам'ятаю гарні ol 'дні коли я вхопив знімки з моєю одноразовою старою skool камерою Kodak. Ах спогади!
Oh well, I will always remember the good ol' days when I snapped photos with my disposable old skool Kodak camera. Ah the memories!

буде постійним явищем, а не одноразовою подією",- зазначив чиновник.
be a regular occurrence, not a one-off event,” the second official said.

і виплачуються одноразовою сумою.
are paid in a one-time amount.

Кюретаж- ця процедура в більшій кількості випадків є одноразовою, все залежить від глибини пародонтологічних кишень.
Curettage in most cases is a one-time procedure. It depends on the depth of periodontal pockets.

Інформація про подальший розвиток проекту повинна переконати членів комісії, що робота в даному напрямку не є одноразовою і буде мати розвиток у майбутньому.
Information on the further development of the project must convince the Committee members that the work in this direction is not disposable and will develop in the future.

буде постійним явищем, а не одноразовою подією",- зазначив чиновник.
be a regular occurrence, not a one-off event,” said the official.

зручною одноразовою упаковкою, цікавим дизайном.
convenient disposable packaging, interesting design.

так званою одноразовою мікроскопією.
which we call use-and-throw microscopy.

А для громадян нашої країни- обмежуються одноразовою візою або не приймають документи взагалі.
But for the citizens our country they limit themselves to a single-entry visa or don't accept the papers at all.

L4D2- це багатокористувацька гра онлайн-кооператива з одноразовою кампанією, орієнтованою на забиття зомбі з різними рукопашними озброєннями та асортиментом вогнепальної зброї.
L4D2 is an online co-op multiplayer game with a single-player campaign focused on slaughtering zombies with various melee weapons and assorted firearms.