ОДНОРІДНІСТЬ - переклад на Англійською

• uniformity
• homogeneity

Приклади вживання Однорідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучковатость порушує однорідність будови деревини,
Knotty breaks the homogeneity of the structure of wood,

Розділяє шари тіста і забезпечує однорідність структури і висоту готових виробів;
Separating the layers of dough and provides heterogeneity of the structure and height of finished products;

Для багатьох класів стандартних свічок однорідність базується на теоріях утворення
For some of these different standard candles, the homogeneity is based on theories about the formation

Однорідність пам'яті передбачає накопичення відомостей в одному типі пам'яті,
The homogeneity of memory involves the accumulation of information in one type of memory,

Вікна, каміни й т. п. показують однорідність стилю, що вказує на їх будівництво в той же час, коли споруджувався сам замок.
Windows, fireplaces etc. display a uniformity of style that points to their construction at the same time as the fortress itself.

Для багатьох классів стандартних свічок однорідність базується на теоріях створення
For some of these different standard candles, the homogeneity is based on theories about the formation

Передбачається однорідність Всесвіту, але всі свідчення вказують на те,
The uniformity of the universe is assumed,

Неметалічні включення в сталі порушують однорідність її структури, тому їх вплив на механічні та інші властивості може бути значним.
They disrupt the homogeneity of structure, so their influence on the mechanical and other properties can be considerable.

Передбачається однорідність Всесвіту, але всі свідчення вказують на те,
The homogeneity of the universe is assumed,

Ми можемо гарантувати однорідність, надійність і захищеність Вашої корпоративної мережі незалежно від того, в якій точці планети знаходяться Ваші офіси.
We can guarantee the uniformity, reliability, and protection of your corporate network regardless of the place on the planet your offices are located in.

Патент виданий на підставі непідтвердилися даних про однорідність і про стабільність селекційного досягнення, поданих заявником;
The patent was granted on the ground of unconfirmed data on the uniformity and stability of the selection attainment presented by the applicant.

Це роз'яснює, чому однорідність складу оболонок відносна в різний час,
This explains why the uniformity of the composition of the shells is relative at different times,

Якщо для англо-американських систем характерна однорідність, то європейські континентальні системи відрізняються роздробленістю політичної культури.
If Anglo-American system is characterized by uniformity, European continental systems differ fragmentation of political culture.

Припускається однорідність Всесвіту, але всі докази вказують на те,
The uniformity of the universe is assumed,

При цьому, IAASB покращує якість і однорідність практики в усьому світі
In doing so, the IAASB enhances the quality and consistency of practice throughout the world

Так що є однорідність методів роботи
So that there is a uniformity of work methods

Сучковатость порушує однорідність будови деревини,
Knotty breaks the uniformity of the structure of the wood,

Попри однорідність стародавнього єгипетського мистецтва,
Despite the homogeneity of ancient Egyptian art,

Патент виданий на підставі непідтвердилися даних про однорідність і про стабільність селекційного досягнення, поданих заявником;
(a) it was issued on the basis of unconfirmed data on the homogeneity and stability of a selected achievement, submitted by the applicant;

Перевіряйте однорідність сировини, його вологість,
Check the uniformity of the raw materials,