ОДРУЖИВШИСЬ - переклад на Англійською

• marrying
• married

Приклади вживання Одружившись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Констанцій сам вступив на престол, одружившись на дочці Коула Олені.
Constantius took the throne himself, marrying Cole's daughter Helena.

зав'язали романтично відносини один з одним, одружившись у 1975 році.
became romantically involved, marrying in 1975.

вийти заміж для неї непросто- традиція говорить, що людина, одружившись на колишній Кумарі, помре молодою.
may find it difficult to marry- tradition has it that a man who marries an ex-Kumari will die young.

Одружившись з Анною, онучкою Матвія Чернієвського,
He married Anna, the granddaughter of Matthew Chernievski,

Воно виникає, коли закохані, одружившись, починають опановувати мистецтво жити разом.
It occurs when lovers have got married and begin the real task of learning to live together.

що всі християни, одружившись, відразу ж починають працювати над досягненням цієї мети.
when they marry, immediately begin to work toward this goal.

Айзек Азімов вважав, що одружившись на Джіні, Гайнлайн зробив політичний поворот вправо.
Isaac Asimov believed that Heinlein made a swing to the right politically at the same time he married Ginny.

Одружившись, він виявляється господарським людиною,
When he gets married, he turns out to be an economic person,

Вони стали не лише партнерами, а й родичами, одружившись на сестрах Елізабет
Their story started when they married sisters, Olivia

Енн Донован увійшла до родини Тімоті, одружившись з Пітером Тімоті у 1745 році.
Ann Donovan became part of the Timothy family when she married Peter Timothy in 1745.

Все ж його правління тут стало стабільним тільки коли він встановив родинні стосунки з місцевим населенням, одружившись на дівчині з місцевої аристократії.
Still, his rule had only become stable here when he established family connections with locals(he married a girl from local aristocracy.).

Хіроко стала графинею, одружившись з багатим вченим
She became the Countess after marrying a wealthy scientist

який дозволяє кривдникові уникнути покарання, одружившись із жертвою.
which allows a rapist to escape punishment by marrying his victim.

познайомившись і одружившись з Івом Тангуєм в 1940.[5] Єва Шванкмаєрова(1940- 2005),
met and married fellow surrealist Yves Tanguy in 1940.[5]

їм слід«дати жінкам цінність і мету, яку суспільство в цілому не утримує,- одружившись на них».
a goal that society as a whole does not hold- by marrying them”.

він бажає стати баронетом і, одружившись з Енн, планував зробити місіс Клей своєю коханкою.
he desires the baronetcy and, once married to Anne, planned to establish Mrs. Clay as his mistress.

Купуючи машину, одружившись, маючи дітей
Buying a car, getting married, having children

Спочатку він був активним прихильником Сандерленді, одружившись на сестрі своєї дружини;
At first he was enthusiastic supporter of Sunderland, having married his wife's sister;

Одружившись з Анною, прийнявши християнство,
He married Anna adopting Christianity,

У 1851 р Данило Петрович Негош став владикою, але, одружившись в 1852, залишив духовний сан
In 1851, Danilo II Petrović Njegoš became vladika, but in 1852 he married, left the priesthood,