ОДРУЖИТИ - переклад на Англійською

• marry

Приклади вживання Одружити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чхунсу скинув законну принцесу і намагався одружити його дочку на Принці.
Choe Chung-su unseated the Crown Princess and tried to marry his daughter to the Crown Prince.

піти на хорошу роботу, одружити, народити дітей
go to a good job, marry, have children

малося на увазі одружити Кереметь на добрій і родючої Мукільчін,
they meant to marry Keremet to the kindly

Вистава розповідає про те, що Анансе намагається одружити свою дочку Анансеву з будь-яким із багатих вождів
Ananse is used as a way to spark a conversation for change in the society of anyone reading. The play tells of Ananse attempting to marry off his daughter Anansewa off to any of a selection of rich chiefs,

Ну а головну героїню Лідію зіграла Вайнона Райдер("Едвард руки-ножиці","Ніч на Землі","Чорний лебідь","Дракула","Як одружити холостяка").
Well, the main character Lydia was played by Winona Ryder("Edward Scissorhands","Night on Earth","Black Swan","Dracula","How to Marry a Bachelor").

благаючи зробити Емілі його дружиною; Емілі проситьДіану залишити її незаміжньою, або ж одружити з тим, хто справді любить її;
Emily prays to Diana to remain unmarried, or else to marry the one who truly loves her;

кінець фільму зазвичай позитивний(«В гостях у Еліс»,«Як одружити холостяка»);
the end of the film is usually positive(«Visiting Alice»,«How to marry a bachelor»);

також привести свою сестру Софію Мінську до Данії, щоб одружити з Валдемаром, з яким вона була заручена з 1154 року.
also to bring his half-sister Sophia of Minsk to Denmark to be married to Valdemar, to whom she had been betrothed since 1154.

шахраюватий свинар Зупан заволодів бароновими статками і, щоб зміцнити своє становище, прагне силоміць одружити свою єдину дочку Арсену з продажним королівським суддею Карнеро.
takes the chance and misappropriates baron's mansion. To improve his status Zsupan wants to force his only daughter Arsena to marry corruptible Royal Commissioner Carnero.

не хочуть давати тобі твої ж гроші і хочуть одружити своїх страшненьких синків на твоїх прекрасних доньках і т. д.
they don't want to give you your money and they want their ugly sons to marry your gorgeous daughters, etc.

Спочатку, Олександр II мав намір одружити спадкоємця престолу на що мала репутацію красуні датської принцесі Олександрі[1], але ці плани були засмучені зусиллями британської королеви Вікторії, яка поспішила одружити на ній свого сина Альберта(згодом король Едуард VII).
Initially, Alexander II had intended to marry the heir to the throne the beautiful Danish Princess Alexandra, but these plans were frustrated efforts of British Queen Victoria, who hurried to marry her with her son Albert(later King Edward VII).

Досягнувши цього, Карл одружив свого сина на Аделаїді в лютому 875 року.
This accomplished, Charles married his son to Adelaide in February 875.

Його одружили рано, коли він був ще студентом другого курсу.
He married for the first time when he was still a student.

Може, він нас одружить у потязі?
Why can't he marry us on the train?

Вони одружили дітей.
They married our children.

Подвійне весілля: священики-близнюки одружили близнюків з близнючками.
PreviousTwins married to twins by twin priests.

Вони одружили дітей.
He did Married with Children.

Шлюб на небесах: Папа Римський одружив пару на борту літака.
High-flying nuptials: Pope marries couple on papal plane.

Папа Римський одружив пару на борту літака.
Pope marries couple on papal plane.

У 13 років батьки одружили Мохандаса на дівчинці того ж віку на ім'я Кастурба….
At the age of 13, parents, as was customary at the time, married Mohandas to a girl of the same age named Kasturba.