ОДЯГАЮЧИ - переклад на Англійською

• wearing
• putting
• dressing

Приклади вживання Одягаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

також роблять це чудово, одягаючи джинси чи купальники,
also do it in a great way, wearing jeans or swimsuits

Лише уявіть собі, з огляду на історичні події, ті, що короновані імператорами Священої Римської імперії, одягаючи цей одяг, ступали по землі, несучи скіпетр.
Just imagine, through history those that were crowned holy Roman emperor wearing this garment, carrying an orb, carrying a sceptre.

можна було присісти, одягаючи колготи або обувь.
you can sit down while wearing tights or shoes.

якимось чином ця технологія демонструє ширше поле зору, ніж те, що ви насправді бачите, одягаючи окуляри.
that somehow the technology is showing a broader view than you would actually see wearing the glasses.

Учасники дійства, одягаючи традиційний шотландський кілт,
Party games, dressed in a traditional Scottish kilt,

Батько, одягаючи лискучі шкіряні чоботи,
The father puts on his shiny leather boots,

Містер Уайт любить зелений колір, одягаючи протягом практично всіх сезонів якусь деталь цього кольору,
Mr. White likes green, clothing for almost all seasons of some detail of that color,

Дехто, одягаючи вишиту сорочку,
By wearing vyshyvankas, some of them show their love

Одягаючи вишиванку, згадайте про багатовікову історію походження сорочки,
By wearing vyshyvanka, please think about a centuries-old history of the shirt's origin,

Дозвольте мені сьогодні піти в гості,- сказала одного разу Настя, одягаючи панночку.
Let me now go to visit,- once said Nastya, clothing lady.

іммігрантів чи біженців, одягаючи оголених, доглядаючи за хворими
immigrants or refugees, clothing the naked, taking care of the sick

Комп'ютерні ігри, такі як Call of Duty, тепер користуються все більшою популярністю гравцями, які повністю занурюються в гру, одягаючи VR-гарнітуру, а не граючи на приставці чи комп'ютері.
Computer games such as Call of Duty are now being enjoyed increasingly by players who immerse themselves completely into their games by wearing VR headsets rather than watching the game unfold on a television screen or computer.

Одягаючи чохол на стілець
Putting on the cover on a chair

часто одягаючи довгий розпущений темно-червоний одяг
often by wearing long flowing dark red clothes

пов'язки на онуків і не одягаючи їх в одяг з зав'язки,
headbands on your grandkids and not dressing them in clothes with drawstrings,

Одягаючи подібну кофту-топ днем,
Putting on a similar top-dress in the daytime,

Одягаючи себе й свою дитину у вишиванки не тільки в свята, а й в будні, показуйте малечі гарний приклад- вчіть любити
Dressing yourself and your child in embroidered shirt not only on high days and holidays, but also in everyday life,

Хоча лиходії діють від імені Аслана(одягаючи головоломку наївного осла в лев'ячу шкуру),
Though Shift the Ape and the other villains act in his name(dressing the naïve donkey Puzzle in a lion-skin),

годуючи і одягаючи їх.
feeding and clothing them.

нерозумно їхав по Лондону, одягаючи бейдж Гента на ліврейний комір(інновація Гента, ймовірно, Комір Ессеса).
unwisely rode through London wearing Gaunt's badge on a livery collar(an innovation of Gaunt's, probably the Collar of Esses).