Приклади вживання Одягнених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
добре одягнених, добре озброєних і патріотичних.
Святитель впав на коліна, і біля нього впали на коліна четверо одягнених у білі ризи.
яка проходить в кімнату і повертає голови, навіть коли вони не могли б бути найбільш привабливим або кращих одягнених.
Працюючи за$300 в місяць, ми не могли дозволити собі направити до клієнтів команду пристойно одягнених і впливових людей для презентації продукту.
At $300 a month, we couldn't afford to send a team of well-dressed and authoritative-sounding people to make presentations to customers.Хто дозволить гурту малих дівчат, святково одягнених-"(Сміх).
Who is going to allow a bunch of little girls, dressed up-"(Laughter).У цей конкретний день римські громадяни святкували воскресіння одного з їхніх божеств, одягнених у маскування.
During this particular day, Roman citizens celebrated the resurrection of one of their deities while dressed up in disguises.Так як корона гостро потребувала вершників, одягнених в зброю, Карл Мартел і його сини почали роздавати церковні і коронні землі своїм дружинникам,
Since the crown was in dire need of horsemen dressed in armor, Karl Martel and his sons began to distribute churchБлизько 20 службових осіб, одягнених у чорні куртки з написом"ICO Enforcement",
Ви зможете побачити велику костюмована хода з безліччю музикантів і барабанщиків, одягнених в особливу форму, які віртуозно грають на ходу, рухаючись до Saint Donostia de San Sebastian.
You will be able to see the big costume parade with lots of musicians and drummers, dressed in a special form that brilliantly play on the move, moving to Saint Donostia de San Sebastian.Більше десятка пов'язаних з Кремлем змовників, одягнених в підроблену поліцейську форму
Wearing fake police uniforms and armed with assault rifles, more than aДейві сказав морю демонстрантів, одягнених у блакитно-жовтий прапор ЄС, що шанси
був вроджений одягнених кам'яних блоків з символами арешт на ньому, для східних стін винятком. Готель….
was congenital of dressed rock blocks with symbols arresting thereon, except for the eastern walls. The Inn….з нього вийшли двоє озброєних чоловіків, одягнених так само,
two armed men, similarly dressed, exited the carА кругом престола двайцять і чотири престолів; а на престолах бачив я двайцять і чотири старцїв сидячих,з'одягнених у біді одежі; а на головах своїх мали золоті вінцї.
And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold.знищення конкретних осіб або групи(наприклад, одягнених у певні однострої).
kill known individuals or classes of individuals(those wearing a particular uniform, for example).Великий інтерес викликає також полотно Едуарда Мане«Сніданок на траві», яке шокувало громадськість 19 століття тим, що на ньому намальована оголена дівчина в компанії двох одягнених чоловіків.
Of great interest is also the painting by Edward Manet"Breakfast on the Grass," which shocked the public of the 19th century by the fact that a nude girl in the company of two dressed men was drawn on it.число краще одягнених людей, які спостерігали за бійку без У ньому беруть участь,
while a number of better-dressed people, who had watched the scuffle without taking part in it,раптом помітив двох дивно одягнених людей- в темних комбінезонах.
when he noticed two strangely dressed men in dark suits.Моя мати завжди говорила, вона не могла зрозуміти, чому діти великих людей не вийшло справедливої дурні- що з медсестрами"Бейн'мити' одягнених'вийняв ходити, як якби вони були цуценята!".
My mother always said she couldn't see why grand people's children didn't turn out fair fools--what with nurses an' bein' washed an' dressed an' took out to walk as if they was puppies!".персонажів, одягнених у свої улюблені костюми Хеллоуїна,
characters dressed in their favorite Halloween costumes,
