ОДІССЕЙ - переклад на Англійською

• odysseus
• odyssey
• ulysses

Приклади вживання Одіссей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одіссей, досконалий грецький воїн,
Odyssey, the handsome greek warrior,

Одіссей жваву дискусію з циклопом;
Odysseus has a lively debate with the cyclops;

Одіссей, який збився з дороги по дорозі додому з Троянської війни,
Odysseus, who has lost his way on the voyage home from the Trojan War,

Дослідники проаналізували дані, зібрані за допомогою нейтронного спектрометра«Одіссей», який показав наявність водню поблизу поверхні Марса.
The researchers analyzed data collected by the neutron spectrometer probe"Odyssey", which showed the presence of hydrogen near the surface of Mars.

У Троянській війні Одіссей зробив чимало для греків, особливо там, де потрібна була не сила, а розум.
In the Trojan War, Odysseus did a lot for the Greeks- especially where there was need not for strength but for the mind.

Пошук води на Марсі на основі даних російського приладу ХЕНД, встановленого на борту американського космічного апарату«2001 Марс Одіссей».
A search for water on Mars from data of the russian device HEND installed aboard the american space mission"2001 Mars Odyssey".

Ось Одіссей у старості. Він прагне одного- відпочинку на сонячній віллі зі своєю дружиною Пенелопою далеко від Ітаки.
This is Odysseus as an old man who wants nothing more than to retire in a sunny villa with his wife Penelope outside of Ithaca-- the other one.

німецькі науковці, міститься 13 віршів з 14-ї рапсодії"Одіссеї", у яких Одіссей звертається до свого друга Евмея.
contains 13 verses from the Odyssey's 14th Rhapsody, in which Odysseus addresses his lifelong friend Eumaeus.

ти пройшло найгірші страждання",- переконує себе Одіссей в гомерівській"Одіссеї" у восьмому столітті до нашої ери.
you have endured worse suffering," Odysseus exhorts himself in Homer's Odyssey, from the 8th Century BC.

внаслідок сильного удару на його поверхні утворився кратер Одіссей.
sports today the expansive impact crater Odysseus.

культури і кіно Одіссей Піпія.
Culture and Cinema Odysseus Pipia.

куди нібито потрапив під час своїх мандрівок давньогрецький герой Одіссей.
which allegedly hit during his wanderings Greek hero Odysseus.

Так, і коли Одіссей та його люди вже відпливали з острова, Поліфем попросив.
Yes, and as Odysseus and his men as they are leaving and about to sail away, Polyphemus says.

Легендарний острів Одіссей, який протягом століть був важливим літературним символом,
The legendary island of Odysseus, which has been an important literary symbol for centuries,

Циклоп скоро прибуває сильний і швидкий, щоб звинуватити Одіссей у крадіжці їжі,
The Cyclops soon arrives and Silenus is quick to accuse Odysseus of stealing the food,

Однією з основних відмінностей від попереднього покоління комплектації Хонда Одіссей була в тому, що задні двері були замінені на розсувні двері, які зазвичай використовуються на мінівенах,
One of the major differences from the previous generation JDM Honda Odyssey was that the rear doors were exchanged to sliding doors typically used on minivans,

Є легенда про те, що сам Одіссей заснував місто під час мандрів, пізніше місто було головним поселенням лузитан,
Established merchants Phoenicia around 1200 BC There is a legend that Odysseus himself founded the city during the journey, after the city

США-спец Хонда Одіссей, відомий в Японії як Honda LaGreat, був занадто великим для Японії, тому Елізіон взяв багато
The USA-spec Honda Odyssey, known in Japan as the Honda LaGreat, was too large for Japan,

Коли герой Одіссей прибуває на Ламос,
When the hero Odysseus arrives on Lamos,

Щасливчик той, хто як Одіссей здійснив славну подорож,
Happy the man who, like Ulysses, has made a fine voyage,