ОЖЕНИВСЯ - переклад на Англійською

• married

Приклади вживання Оженився Українська мовою та їх переклад на Англійською

згодом оженився і мав сина.
subsequently married and had a son.

його першою дружиною Едіт було розірвано низкою скандалів, після чого він оженився зі своєю японською перекладачкою Йошіко Ямасакі.
his first wife, Edith dissolved in a series of affairs, and he married his Japanese language translator, Yoshiko Yamasaki.

В кінці 1930 р. Микола Болкун викладав німецьку мову у школі в селі Михнів(Ізяславського району Хмельницької області). В 1939 р. він оженився.
At the end of 1930 Nicholas Bolkun taught German at school in the village Mykhniv(Iziaslav district, Khmelnitsky region). In 1939 he married.

Перша з них, співачка Луїза Тобін, на ній Гері оженився 4 травня 1935 року,
He married singer Louise Tobin on May 4,

За чудову гру на сопілці вона покохала сільського парубка Лукаша, але Лукаш оженився на Килині і втратив свій чудовий дар.
She falls in love with a village boy, Lukash, for his skillful pipe playing, but Lukash marries Kylyna and loses his wonderful gift.

Го року вони розлучились.[2] Того ж року музикант оженився на Беті Грейбл.
They divorced in 1943.[2] That same year, he married actress Betty Grable.

На вході в Венеціанський замок у Кастро розташований чудовий затінений деревами ресторан/кафе з дуже доброзичливим власником(греком, що оженився на англійці).
There is a lovely cafe/restaurant at the entrance to the Venetian fortress in Kastro, shaded by trees, with very friendly owners- a Greek man married to an English woman(Nicki).

На вході в Венеціанський замок у Кастро розташований чудовий затінений деревами ресторан/кафе з дуже доброзичливим власником(греком, що оженився на англійці).
There is a lovely cafe/restaurant at the entrance to the Venetian fortress in Kastro, shaded by trees, with very friendly owners- a Greek man married to an Englishwoman(Nicki).

Оженився на донні Таддеа деї маркезі ді Барбіано ді К'єрі
He married Donna Taddea dei Marchesi di Barbiano di Chieri

Невдовзі вони оженились, мали дітей- Оксану, Вячеслава, Наталку.
Soon they married, had children- Oksana, Vyacheslav, Natalia.

І хто ожениться з іншою, той чинить перелюб;
Whoever divorces his wife and marries another, commits adultery against her;

Сини його давно вже стали дорослими, оженилися і пішли від нього.
Those children have now become adults, married and moved far away.

І хто ожениться з розведеною, чинить перелюб Мт.
And if she divorces her husband and marries another, she commits adultery.

Може, в Україні зостанешся: козакуватимеш або оженишся.
Maybe in Ukraine staying: will be cossack or marry.

і первий, оженившись, умер, і, не мавши васїння, покинув жінку свою братові своєму;
The first married and died, and having no seed left his wife to his brother.

наймолодша Оксана оженилась з Іваном Стешенком- українським громадським
youngest Oksana married witg Ivan Steshenko- Ukrainian public

При цьому трансгендерна особа з«видимими ознаками чоловіка» може оженитися на жінці чи трансгендерній особі з«видимими ознаками жінки», або навпаки.
Visible signs of being a male' may marry a woman or a transgender with‘visible signs of being a female' and vice versa.”.

При цьому трансгендерна особа з«видимими ознаками чоловіка» може оженитися на жінці чи трансгендерній особі з«видимими ознаками жінки», або навпаки.
The fatwa stated that a female-born transgender person having“visible signs of being a male” may marry a woman or a male-born transgender with“visible signs of being a female”, and vice versa.

При цьому трансгендерна особа з«видимими ознаками чоловіка» може оженитися на жінці чи трансгендерній особі з«видимими ознаками жінки», або навпаки.
A transgender person having“visible signs of being a male” may marry a woman or a transgender person with“visible signs of being a female” and vice versa.

нарешті змусити перукаря-ловеласа оженитися.
finally get the philanderer hairdresser to marry her.