ОЗДОБЛЕНІ - переклад на Англійською

• decorated with
• ornate
• are finished

Приклади вживання Оздоблені Українська мовою та їх переклад на Англійською

сидіння були оздоблені татуюваннями в стилі маорі.
seats were decorated with Maori tattoos.

зліплені із гончарних деталей та розписані чи оздоблені фактурним ліпним декором
clad with pottery details and painted or decorated with textured stucco

Обрамлення та опорні елементи виконані в техніці різьблення та оздоблені чорним глянцевим покриттям.
The framings and feet are made in carving techniques and decorated with high gloss black lacquered finishing.

А для Вашого комфорту- затишні та оригінально оздоблені будиночки та номери, що не залишать Вас байдужими та змусять повертатись знову та знову.
Moreover, for your comfort- cozy and original decorated houses and rooms that will not leave you indifferent and will make you come back again and again.

Стіни оздоблені в техніці, яку використовували ще наші діди-прадіди у хатах-мазанках.
The walls are decorated in the technique used by our great-grandparents for their huts.

Стіни оздоблені квадратними орнаментами, які нагадують кахлі
The walls are painted in patterned squares tha look like tiles

Ми з величезним задоволенням створюємо гарно оздоблені, чудово пошиті
We with great pleasure create beautifully decorated, beautifully sewn

Однак такі моделі рекомендується розташовувати тільки в тих кімнатах, які оздоблені в спокійних і стриманих тонах, інакше загальний образ інтер'єру стане занадто строкатим.
However, such models are recommended to be placed only in those rooms that are decorated in calm and inconspicuous colors, otherwise the overall image of the interior will become too colorful.

Велика кількість деревини в оздоблені створює цілісний образ WonderLAD та підкреслює ідею затишної оселі.
A lot of wood in decoration creates a complete image of WonderLAD, and enhances the idea of a cozy home.

Окремо Тайський інтернет-магазин продавав жовті зірки, оздоблені словом«Jude»-«єврей» німецькою- як модний аксесуар.
Separately, a Thailand-based online retailer was selling yellow stars emblazoned with the word“Jude”- German for Jew- as a fashion accessory.

Ці дві області були оздоблені класичними творами архітекторів епохи Ле Корбюзье
These two areas were furnished with classic pieces by architects of the era of Le Corbusier

На додачу до вишуканої вишивки бахрома ручної роботи, якою оздоблені широкі рукави блузи.
The intricate embroidery is complemented with hand-made fringes decorating the broad sleeves of the blouse.

Крім цього, як сувенір можна привезти різні дрібнички виготовлені з дерева та оздоблені мумій-тролями.
In addition, as a souvenir you can bring various trinkets made of wood and decorated mummies-trolls.

мрамору, оздоблені деревом або ковкою.
marble, finished with wood or hammering.

реставровані або оздоблені коштом І. Мазепи.
restored or decorated under Mazepa's funding.

стіни, оздоблені композиціями з брускового дерева налаштовують на потрібний настрій.
walls decorated with beam compositions create a necessary mood.

а їх гарно оздоблені церкви є однією з головних визначних пам'яток регіону.
and their beautifully decorated churches are one of the regions main attractions.

Унікальна архітектура будівлі поєднує класичні фасади з червоної цегли, оздоблені каскадами терас,
The unique architecture of the building combines classical red-bricked facades, decorated with cascade terraces,

Перш за все, можна відзначити Полум'яні вежі в Баку(або Flame Towers)- оздоблені склом хмарочоси, що мають форму мов полум'я,
First of all, it is possible to note Flame towers in Baku(or Flame Towers)- skyscrapers decorated with glass, having the form of flames,

льняної тканини в комбінації з натуральною шкірою та оздоблені вишивкою, бісером, орнаментальною стрічкою чи аплікацією- вони вдало підкреслять стрункість Ваших ніжок.
combination with natural leather, hemp fabric) and decorated with embroidery, beads or applique.