ОКЛАДУ - переклад на Англійською

• salary
• of pay

Приклади вживання Окладу Українська мовою та їх переклад на Англійською

безробіття сплачуються роботодавцем та працівником: 2,8% стягується з валового окладу, 1,4% віднімається з роботодавцями щомісячної валової зарплати.
2,8% is withheld is of the employee gross salary and 1,4% is paid by employers of monthly gross salaries..

довідка з місця роботи із зазначенням посади та окладу, а також копія сторінки паспорта з особистими даними спонсора(+ переклад).
a certificate from the employer indicating position and salary, as well as a copy of the passport page with personal details of the sponsor(+ translation).

Також встановлено, що оклади перших заступників керівників окремих структурних підрозділів держорганів можуть бути до 3%(раніше- до 5%) нижче окладу керівника відповідного підрозділу.
It is also established that the salaries of first deputies of heads of structural subdivisions of government agencies can be up to 3%(previously 5%) below the salary of the head of the relevant division.

вересні 2016 р. члени НАЗК самі виписали собі премії у розмірі 250% на додачу до посадового окладу та надбавок.
September 2016, the members of the NAPK issued bonuses of 250% to themselves in addition to the salary and allowances.

пов'язані із заміною втраченого компанією співробітника, можуть становити від 30% до 150% його річного окладу, залежно від рівня його знань і навичок.
the loss associated with the replacement of the employee lost by the company can range from 30 to 150% of his or her annual salary depending on the level of his or her knowledge and skills.

ми витратили на неї лише 1500 євро, не враховуючи мого окладу, але це майже нічого не змінило б.
not including my salary, but that wouldn't add so much on its own.

Причому розмір їх посадового окладу знаходиться в прямій залежності від посадового окладу Генерального прокурора РФ, розмір якого в свою чергу становить 98% посадового окладу Голови Верховного Суду РФ.
The salaries of prosecutors shall be fixed as a percentage of the official salary of the Prosecutor General of the Russian Federation, which makes up 98 percent of the salary of the President of the Supreme Court of the Russian Federation.

Розліт окладу залежить і від міста,
The dispersion of salary depends on the city,

У липні 2019 року Кабмін схвалив реформу оплати праці педагогів з підвищенням до чотирьох прожиткових мінімумів мінімального окладу до 2023 року- постанова передбачає наступні мінімальні оклади:.
In July 2019, the Cabinet approved the reform of teachers‘ remuneration, rising to four times the subsistence minimum minimum wage by 2023- the decree provides for the following minimum salaries.

збільшення розміру посадового окладу не менше ніж до рівня мінімальної заробітної плати.
increasing the size of the salary to at least the minimum wage level.

Справді, мінімальний розмір посадового окладу з 1 січня 2017 року становитиме 2000 гривень відповідно до закону«Про держслужбу»,
In fact, starting from January 1, 1917 the minimum monthly official salary will make₴2000 in accordance with the law"On civil service", minimum salary will

помітне зображення на невеликій дошці без окладу, Настоятель храму о.
poorly discernible image on a small board without salary, abbot of the temple.

мінімальний розмір посадового окладу з 1 січня 2017 року складе 2 тисячі гривень відповідно до закону"Про державну службу".
the minimum amount of salary from January 1, 2017 will amount to 2 thousand UAH in accordance with the law“On civil service”.

який набрав чинності 28 березня 2015 року, відповідно до якого розмір посадового окладу працівника апарату суду, посада якого віднесена до шостої категорії посад державних службовців, установлюється в розмірі 30 відсотків посадового окладу судді місцевого суду.
the"> right to a fair trial" was adopted, and came into force on 28 March 2015, under which the amount of the salary of the employee of a court, whose post belongs to the sixth category of civil servants is established in the amount of 30 percent of the salary of a judge of a local court.

Його раніше називали окладом або обв'язкою. Обв'язка- основа будинку.
It used to be called a salary or tie.

Але індексація окладів- це не єдина хороша новина для держслужбовців.
But salary increases aren't the only good news for technology workers.

Базовий оклад зменшили до 550 євро(440 фунтів стерлінгів) на місяць.
Basic salaries have been cut to 550 Euros(£440) a month.

Підвищення окладів- не єдина позитивна новина для військовослужбовців.
But salary increases aren't the only good news for technology workers.

Водночас в деяких випадках оклад навіть з додатковими нарахуваннями може бути меншим за мінімальну зарплату.
In some cases, the wage may even be less than minimum wage..

Австрійські працівники отримують зазвичай 14 місячних заробітних окладів на рік.
In Austria, employees receive 14 monthly salaries a year.