ОКЛЮЗІЯ - переклад на Англійською

• occlusion

Приклади вживання Оклюзія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діагностика оклюзії T-SCAN<- інформація для колег-стоматологів.
Diagnostics of T-SCAN occlusion: information for fellow dentists.

Існує кілька різних причин оклюзії; найпоширенішою є атеросклероз сонної артерії.
There are several different causes of this occlusion; the most common is carotid artery atherosclerosis.

Між оклюзією, пародонтом, СНЩС, мускулатурою та ЦНС існує реципрокна функціональна взаємодія.
There is a reciprocal functional interaction between occlusion, periodontal disease, TMJ, musculature, and the central nervous system.

Здійснюючи носослізну оклюзію або утримуючи повіки закритими протягом 2 хвилин,
When using nasolacrimal occlusion or closing the eyelids for 2 minutes,

Незадовільні результати профундопластики в 9, 8% хворих з оклюзією стегново-підколінного сегмента зумовлені наявністю оклюзійностенотичного ураження артерій гомілки
Unsatisfactory results achieved in 9.8% patients with occlusion of femoral-popliteal segment were caused by occlusive-stenotic lesions of the arteries of shin

У літературі описані різні способи створення штучної оклюзії маткових труб,
The literature describes various ways to create artificial occlusion of the fallopian tubes,

Профілактика ішемічного інсульту в пацієнтів з оклюзією внутрішньої сонної артерії:
Prevention of ischemic stroke in patients with occlusion of the internal carotid artery:

У разі виявлення тромботичної оклюзії або флотувального тромбу в просвіті коронарної артерії здійснювали його попередню аспірацію за допомогою аспіраційного катетера
In the event of thrombotic occlusion or floating thrombus in the lumen of coronary artery we performed its preliminary aspiration using the aspiration catheter

Стійкої оклюзії й фіброзу у віддалений післяопераційний період можна досягти в разі застосування концентрації 3 і 5%.
Stable occlusion and fibrosis in the long-term postoperative period can only be achieved by using 3% or 5% concentrations.

Змикання контактуючих зубів називається оклюзією і є приватним видом артикуляції див.
Closing contact of the teeth is called occlusion and is a particular form of articulation(see Articulation of teeth).

Він виявляє стенози(звуження) або оклюзію(закупорку) в коронарних судинах, які можуть зажадати лікування.
It reveals stenoses(narrowing) or occlusion(blockage) in the coronary arteries that may require treatment.

воно покращує кровообіг і збільшує відстань, на яке люди з оклюзією периферичних артерій можуть ходити безболісно.
it improves blood circulation and increases the distance that people with peripheral artery occlusion can walk painlessly.

подальше лікування з приводу будь-яких ортодонтичних проблем, що викликають порушення оклюзії, функції, зовнішнього вигляду зубів
subsequent orthodontic treatment for all orthodontic problems causing infringements occlusion, function, look of teeth

При тромбозі центральних вен в гілках сітківки або оклюзії центральних артерій;
With thrombosis of the central veins in the branches of the retina or occlusion of the central arteries;

Наведено клінічний випадок успішного ендоваскулярного лікування пацієнта з хронічною оклюзією зовнішньої клубової артерії та оклюзією стегнової артерії з контралатерального боку.
A clinical case is presented of successful endovascular treatment of a patient with chronic occlusion of the external iliac artery and occlusion of the femoral artery from the contralateral side.

у тому числі мова про обстеження динамічної оклюзії.
including the study of dynamic occlusion.

здатна привести до оклюзії судин, інсульту або інфаркту.
can lead to vascular occlusion, stroke or heart attack.

церебральний інфаркт внаслідок пренатальної або перинатальної оклюзії судин головного мозку трапляється у 13- 37% дітей з геміплегією.
due to pre- or perinatal cerebrovascular occlusion occurs in 13 to 37% of children with hemiplegic CP.

Такі емболи можуть викликати великі інфаркти, що не відрізняються від неінфекційних емболіческіх інфарктів при оклюзії великих інтракраніальних артерій.
Such emboli can cause extensive brain infarcts, did not differ from non-infectious embolic infarctions with occlusion of major cerebral arteries.

2%) з оклюзією магістральної артерії з колатеральним кровотоком по дрібних гілках;
patients with occlusion of the main artery and collateral blood flow in small branches;