ОКЛЮЗІЇ - переклад на Англійською

• occlusion
• occlusions

Приклади вживання Оклюзії Українська мовою та їх переклад на Англійською

При оклюзії циклону теплий і холодний атмосферний фронт з'єднуються, утворюючи складний фронт оклюзії з відповідними змінами хмарних систем.
When a cyclone becomes occluded, the warm and cold fronts come into contact, forming a complex occluded front with corresponding changes in the cloud systems.

до третьої-шостої години від початку оклюзії м'яз серця на цій ділянці гине.
the third-sixth hour of the start of occlusion of the heart muscle dies on this site.

Майстер-клас на тему“Комп'ютеризований аналіз оклюзії за допомогою апарату Т-скан”.
Master class on“Computerized analysis of occlusion by means of a T-scan device”.

А магнітно-резонансна ангіографія може замінити КТ, якщо необхідно виявити оклюзії аортальних або венозних коронарних шунтів,
And magnetic resonance angiography can replace CT if you want to detect occlusion of the aortic or venous coronary bypass grafts,

Найбільш грізним ускладненням захворювання є ішемічний інсульт частини мозку внаслідок повної оклюзії однієї з великих мозкових артерій,
The most formidable complication of the disease is ischemic stroke of a part of the brain due to complete occlusion of one of the major cerebral arteries,

Системну абсорбцію бета-блокаторів, що застосовуються місцево, можна зменшити шляхом нососльозової оклюзії та триманні очей закритими якомога довше(наприклад, протягом 3-5 хвилин)
Systemic absorption of topically administered β-blockers can be reduced by nasolacrimal occlusion and by keeping the eyes closed as long as possible(e.g. for 3- 5 minutes)

Подібні патологічні зміни призводять до поступової оклюзії судини, що в свою чергу викликає недостатнє кровопостачання певної ділянки тіла(нижніх кінцівок, головного мозку, серцевого м'яза).
Such pathological changes lead to gradual occlusion of the vessel, which in turn causes insufficient blood supply to a specific area of the body(lower limbs, brain, heart muscle).

запобігання зубного оклюзії, тобто коли верхній
to prevent dental occlusion, which is when the upper

Цифрова діагностика оклюзії T-SCAN- дає найбільш повну інформацію, що нівелює ризик виникнення ускладнень(наприклад,
Digital T-SCAN diagnostics of the occlusion provides the most complete information that minimizes the risk of complications(for example,

лікар-стоматолог повторить процедуру Т-сканування(аналізу оклюзії), так як після установки будь-яких видів протезів незначно змінюється навантаження на м'язи,
the dentist will repeat the T-scan procedure(occlusal analysis), because the muscle load slightly changes after placement of any types of dentures,

Доведено, що в разі оклюзії клубових артерій або критичного стенозу з одного боку та тільки критичного стенозу клубових артерій з другого,
It has been proved that unilateral reconstruction can be performed in case of the occlusion of the iliac arteries or critical stenosis on one side

Когерентне звучання усіх шістнадцяти драйверів, без фазових викривлень на«стиках» частотних смуг, з унікальною технологією компенсації ефекту оклюзії, створює приголомшливу легкість
The coherent sounding of all sixteen drivers without phase distortions at the“junctions” of the frequency bands with a unique technology of the effect of occlusion compensating(SOER) creates an amazing airiness

багато лікарі проводять короткий курс антикоагулянтів при лікуванні хворих з легким інсультом на тлі нещодавно розвилася оклюзії або різкого стенозу внутрішньої сонної артерії,
many doctors perform a short course of anticoagulation in patients with mild stroke on the background of recently developed occlusion or stenosis of sharp internal carotid artery,

У випадку-triviales цілей з отворами, деякі оклюзії, швидке зміни,
In the case of non-triviales targets with holes, some occlusions, rapid depth changes,

без використання оклюзії у дітей(у новонароджених функцію оклюзійної пов'язки може виконувати підгузок),
without the use of occlusion in children(in newborns, occlusive dressing can be performed by a diaper),

без таких змушують думати про проксимальному звуженні або оклюзії артерії з недостатністю колатерального кровопостачання, що приводять до скороминущої осередкової ішемії(«низький кровотік») кори контралатерального півкулі головного мозку.
no cause to think about narrowing or occlusion of the proximal artery insufficiency of collateral blood supply, leading to transient focal ischemia("low bloodflow") of the cortex of the contralateral cerebral hemisphere.

Стабілізує оклюзію після ортодонтичного лікування
Stabilizes occlusion after orthodontic treatment

Факторами, що визначають оклюзію судин, є.
The factors that determine the occlusion of the vessels are.

Ключові слова: артерія, оклюзія, стеноз, кольорове дуплексне сканування.
Keywords: artery, occlusion, stenosis, colour duplex scanning.

Центральна оклюзія є початковою
Central occlusion is the initial