Приклади вживання Округами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Територія району не може бути поділена між двома округами;
Так само це положення можна проілюструвати аналогічним співвідношенням між округами в одному штаті.
The position may be equally illustrated, by a similar process between the counties of the same state.Міст сягає довжини 1825 м над Іст-Ривер у місті Нью-Йорку між округами Мангеттен і Бруклін.
The bridge reaches a length of 1825 m over the East river in new York city between the districts of Manhattan and Brooklyn.З нескінченними міськими округами та околицями, які потрібно досліджувати,
With endless city districts and neighborhoods to explore,звані округами.
administration called districts.історичними індустріальними округами та королівським кварталом Presqu'île 19-го століття.
historic industrial districts and the regal 19th-century Presqu'île quarter.ініційовані й реалізовані місцевими«Ротарі-клубами» й округами.
administered by local Rotary clubs and districts.ініційовані й реалізовані місцевими«Ротарі-клубами» й округами.
administered by local Rotary clubs and districts.Ділова частина міста повідомляється з північними округами знаменитим мостом Левові Ворота(Lions Gate Bridge)(довжина 516 м).
Vancouver business district is connected with the north of the city by Lion's Gate- a famous bridge 516 meters in length.Цими округами є Молонгло,
The three districts are Molongolo,Натомість, у 2012 році місця компактного проживання угорської меншини було поділено між 5 округами(68, 69, 71, 72, 73), що суттєво звузило можливості представництва меншини у парламенті.
However, in 2012, the places of compact residence of the Hungarian minority were divided between 5 districts(68, 69, 71, 72, 73), which significantly narrowed the possibility of minority representation in the Parliament.Ламання"(cracking)- розпорошення голосів специфічного типу між багатьма округами для того, щоби не дати сконсолідувати їх у достатньо великий блок.
Cracking is defined as a process involved in spreading voters of a particular type among many districts in order to dilute their influence and deny them a sufficiently large voting bloc in any particular Недавній аналіз національних даних показали значні відмінності в расових відмінностей для ставок поліції зйомки між округами, і ці відмінності не були пов'язані з расовими відмінностями в рівні злочинності.
A recent analysis of national data showed wide variation in racial disparities for police shooting rates between counties, and these differences were not associated with racial differences in crime rates.на думку авторів- введення на всіх рівнях чистої мажоритарної системи з багатомандатними округами, другий(компромісний)- впровадження мажоритарного принципу розподілу частини мандатів в діючу модель.
is the introduction at all levels of a pure majoritarian system with multi-member districts; the second(compromise) is the introduction of the majoritarian principle of the distribution of part of the mandates in the current model.містами, округами, є безліч інших, які своїм народженням та розвитком зобов'язані тільки волі індивідуумів.
the names of townships, cities and counties, there is a multitude of others that owe their birth and development only to the individual will.Національної ради з космічного простору зустрілися з учасниками 233-го засідання Американського астрономічного товариства 9 січня в останній із серій слухань, які проводила група з різними космічними округами.
of the National Space Council met with attendees of the 233rd Meeting of the American Astronomical Society here Jan. 9 in the latest of a series of listening sessions held by the group with various space constituencies.для проведення виборів 2012 року Вінницю було поділено між двома округами, до яких ввійшли частини Вінницького району.
formed a separate для проведення виборів 2012 року Вінницю було поділено між двома округами, до яких ввійшли частини Вінницького району.
formed a separate розклад сил у парламенті Республіки Молдова за підрахунком голосування за партійними списками та за одномандатними округами(50/51) наступний.
the distribution of forces in the parliament of the Republic of Moldova by counting the vote on party lists and in single-member districts(50/ 51) is as follows.федеральними стратегічними округами, до складу яких можуть входити різні утворення- від етно- культурних до територіальних.
federal strategic districts, in whose composition various formations can enter- from ethno-cultural to territorial.
