ОКРУЖНОГО - переклад на Англійською

• district
• regional
• circuit
• county

Приклади вживання Окружного Українська мовою та їх переклад на Англійською

З початку року до Закарпатського окружного адміністративного суду податковими органами області подано 442 позови щодо стягнення податкового боргу на суму понад 34 млн.
Since the beginning of the year tax authorities of the region filed to the Transcarpathian Regional Administrative Court 442 claims for tax debt amounting to more than 34 million.

Тож власники барж звернулися до Роттердамського окружного суду з вимогою дати наказ продати товар.
The owners of the barges therefore applied to Rotterdam county court for an order that the goods be sold.

Червня 1986 року велике журі окружного суду графства Бедфорд визнало його винним у вбивстві батьків Гейсом.
On 13 June 1986 a grand jury of the Circuit Court of Bedford County indicted him on charges of murdering the Haysom parents.

Із 22 суддів Київського окружного адміністративного суду- 14(64%)
Out of 22 judges of the Kyiv Regional Administrative Court,

Позовна заява до Закарпатського окружного адміністративного суду у 2012 році містила п'ять пунктів, які йшли всупереч українському законодавству.
The statement of claim to the Zakarpattya Circuit Administrative Court in 2012 contained five items setting forth the alleged incompliance with Ukrainian laws.

Суддя окружного суду оцінив обсяг недоліків у 50%,
The county court judge assessed the defects at 50%

Більш того, в провадженні Миколаївського окружного адміністративного суду знаходилася справа обставини якої є аналогічними з обставина справи № 814/3805/13-а.
Moreover, in the proceedings of Mykolayiv Regional Administrative Court there were conditions similar to the circumstances of the case number 814/3805/13-a.

Будівельні роботи велися під керівництвом окружного інженера Адольфа Маріна
The construction works were conducted under the supervision of county engineer Adolph Marin

Конгрес тільки у відповідь на їх скарги були статут 1793, зводяться до одного числа'суддівська необхідних для кворуму окружного суду….
Congress's only response to their complaints was a 1793 statute reducing to one the number'of justices necessary for a circuit court quorum.

незважаючи на вчорашній заборона окружного адміністративного суду Одеси,
despite yesterday's ban of the Odessa Regional Administrative Court,

Вони не можуть робити стягнення грошових засобів за рішеннями Високого Суду або окружного суду.
They cannot enforce the collection of money due under High Court or county court orders.

Однак, для певних заяв, допоміжних для судових проваджень, необхідно звернутись до окружного чи Вищого суду.
However, for certain applications ancillary to matrimonial proceedings it may be necessary to apply to the Circuit or High Court.

Не менше трьох років працювало суддею окружного суду і яка має щонайменше третій кваліфікаційний клас;
Has worked as a judge of a regional court for not less than three years and who has at least the third qualification category;

до цього заступником лідера окружного відділення Консервативної партії Норвегії.
deputy leader, of the County branch of the Norwegian Conservative Party.

Для подій, які були зареєстровані до 1927 року, просимо надсилати до канцелярії окружного суду в окрузі, де була придбана ліцензія.
For events that were registered prior to 1927, orders should be sent to the clerk of the circuit court in the county where the license was acquired.

У 1926 рішенням Київського окружного виконкому була організована Російська державна драма,
In 1926 the decision of the Kyiv Regional Executive Committee was organized by Russian State Drama,

Трумен був обраний суддею Окружного суду Джексон(адміністративно положення) в 1922 році.
Truman was tedecel a judge of the Jackson County Court(an administrative position) in 1922.

Закон направлено два судді Верховного суду присвоюється кожному схеми для поїздки в призначеного місця проведення окружного суду, який вступив туди Окружний суддя.
The Act directed the two Supreme Court justices assigned to each circuit to travel to the designated places of holding circuit court, to be joined there by the district judge.

Березня 1988 року Королівський прокурор звернувся до окружного суду Амстердама з проханням видати наказ про вилучення з обігу випуску № 267 журналу Bluf!
On 25 March 1988 the public prosecutor applied to the Amsterdam Regional Court for an order that issue no. 267 of Bluf! should be withdrawn from circulation!

У 2008 році позапарламентська Сербська ліберальна партія подала пропозицію до окружного суду в Белграді про реабілітацію Недича.
In 2008, the non-parliamentary Serbian Liberal Party launched a proposal to the County Court in Belgrade to rehabilitate Nedić.