ОКРУЖНОМУ - переклад на Англійською

• district
• county
• circuit
• regional

Приклади вживання Окружному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Команда Pavlenko Legal Group здобула перемогу в Окружному адміністративному суді м. Києва,
The Pavlenko Legal Group team won in the District Administrative Court of Kiev,

Вчився спочатку вдома, в 1839- 1844 роках- в окружному училищі в станиці Усть-Медведицькій,
He studied first at home, in 1839- 1844 years- in the district school in the village of Ust-Medveditskaia,

Січня в окружному суді Вільнюса почалося оголошення обвинувального акта у справі про події 13 січня 1991 року, коли Вільнюс були введені війська,
January in the district court of Vilnius began the reading of the indictment in the case concerning the events of 13 January 1991 in Vilnius when the troops were introduced,

і етичної комісії може бути заблокована в Окружному адміністративному суді м. Києва,
the ethics committee can be blocked in the Kyiv District Administrative Court, which has a

хтось невакцинований перебував у громадському місці, чиновники направлять його окружному прокурору.
a public place after the ban, officials will refer that person to the district attorney.

коли Ален Angelil був визнаний винним в окружному суді 9 грудня 2011 року.[1][2].
when Alain Angelil was convicted in a district court on December 9, 2011.

судовий процес щодо чотирьох вже відбувається в Північно-Кавказькому військовому окружному суді в російському Ростові-на-Дону,
the trials of four of them are already underway in the North-Caucasian Military District Court in Rostov-on-Don,

судовий процес щодо чотирьох триває в Північно-Кавказькому військовому окружному суді в Ростові-на-Дону,
the trials of four of them are already underway in the North-Caucasian Military District Court in Rostov-on-Don,

залишаються актуальними питання щодо неналежного рівня підготовки виборчих комісій на окружному та дільничному рівнях,
though issues remain with regard to disparities in the level of preparation of electoral commissions at district and precinct level,

і процес очищення Вищої ради правосуддя, потенційно можуть бути заблоковані тривалою тяганиною в«нереформованому» Окружному адміністративному суді м. Києва та наступних інстанціях.
High Council of Justice, could potentially be blocked by a lengthy red tape in the"unreformed" Kyiv District Administrative Court and subsequent instances.

які розглядаються в федеральному окружному суді Олександрії(штат Вірджинія,
one in the Federal District Court of Alexandria(Virginia,

Її професійна робота, як і робота юриста Скотар Юлії, по оскарженню рішення Державної Прикордонної Служби в Окружному адміністративному суді України принесли результат.
Her professional work, as well as the work of her colleague Julia Skotar to appeal against the decision of the State Border Service in the District Administrative Court of Ukraine gave rise to a positive result.

У 2009 році колишній директор опери був засуджений в окружному суді(Tingsrätt) за грубу недбалість,
In 2009 the former opera director was convicted in the District Court(Tingsrätt) for gross negligence,

чиновники направлять його окружному прокурору.
officials will refer them to the district attorney.

Адвокат Адвокатського об'єднання«Правочин» Сергій Римар та помічник адвоката Михайло Войцеховський представили в Окружному адміністративному суді Києва інтереси Geometry Global Ukraine в судовому спорі з податківцями.
Lawyer of AA«Pravochin» Sergiy Rymar and assistant attorney Michael Voitsehovskiy presented the interests of Geometry Global Ukraine in the District Administrative Court of Kiev in a lawsuit with tax specialists.

з податків фінансують політичні партії, які набрали 0,5% голосів на загальнодержавному рівні та 1% на окружному.
political parties which polled 0.5% at the national level and 1% at the district level are funded from taxes.

Адвокатська фірма«Сергій Козьяков та Партнери» представила інтереси вітчизняного виробника сучасних фасадних систем ТОВ“СКАНРОК” в Окружному адміністративному суді м. Києва в спорі з питань донарахування податку на додану вартість,
Sergii Koziakov& Partners Law Firm has represented the interests of national facade system producer LLC“SCANROC” in the District administrative court of Kyiv in a dispute concerning additional charge to value added tax(VAT),

що ці дії знаходяться в прямому протиріччі з виграної апеляцією αjet в окружному суді і наносить істотний фінансовий збиток авіакомпанії».
the Company's bank accounts","> which was in"direct contravention to the successful appeal lodged by Ajet in the District Court, causing substantial financial damage to the Company".

Серпня 2016 року в Рівненському окружному адміністративному суді відбувся розгляд справи Бориса Стекляра до Управління СБУ в Рівненській області,
On August 25, 2016 in Rivne District Administrative Court held a hearing in case Boris Steklyar against the Office of the SBU in Rivne region, which, contrary to the Law of

зареєстрованого в окружному бюро праці;• продовження роботи на тій же посаді в тій же установі та володіння тимчасовим проживанням;
registered at the District Labor Office,• continuation of work at the same position in the same institution