Приклади вживання Окружні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
буде ЦВК, а не окружні виборчі комісії.
другий приписаний до депо ТЧЕ-2 Лихобори-Окружні Московської залізниці.
the second is assigned to the depot TCHE-2 Likhobory-District Moscow Railway.Також надання генеральному прокурору права ліквідовувати і реорганізовувати окружні та обласні прокуратури;
господарської юрисдикції, а саме: реорганізувати місцеві госпсудів в окружні суди з розгляду цивільних
namely reorganize local economic court in the district courts for civilДля порівняння, всі федеральні окружні суди в 2010 році разом отримали лише близько 282 тис. нових цивільних справ,
By way of comparison, all federal district courts in 2010 together received only about 282,000 new civil cases,Конгрес створює окружні та апеляційні суди,
Congress creates the district courts and the courts of appeals,Окружні адміністративні суди,
District administrative courts,Усі окружні виборчі комісії було утворено в максимальному складі(18 осіб),
All district election commissions were established in their maximum composition(18 persons),Таким чином, можна зробити висновок, що окружні виборчі комісії ігнорують вимогу закону щодо передачі постанов, прийнятих за результатами розгляду скарг, до ЦВК для їх оприлюднення на офіційному веб-сайті.
Thus, we can conclude that district election commissions ignored the requirement of the law to transfer resolutions on complaints review to the CEC for their publication on the official website.Подібну позицію висловили й Миколаївський та Донецький адміністративний окружні суди у справі № 1440/2301/18 та № 0540/8468/18 відповідно,
A similar position was expressed by the Mykolayiv and Donetsk administrative district courts in cases No. 1440/2301/18 and No. 0540/8468/18, which undoubtedly indicatesКонгрес утворює окружні та апеляційні суди,
Congress creates the district courts and the courts of appeals,тому окружні виборчі комісії приймали правильне рішення.
so district election commission made right decisions.голів рад суддів та голів кваліфікаційних комісій суддів заявив про те, що створювати окружні та адміністративні суди недоцільно, оскільки це буде зайвим витрачанням коштів державного бюджету.
the heads of the judges' expert committees stated that it was not expedient to create district and administrative courts since this would be a waste of funding from the State Budget.спроби нападів на дільничні та окружні виборчі комісії,
attempts to attack polling stations and district election commissions,єдиною можливою юрисдикцією для нього є окружні суди Нью-Йорка(штат Нью-Йорк, США).
the only possible jurisdiction for it is the District Courts of New York(New York, USA).у новостворені, укрупнені окружні суди, що своєю чергою завершить процедуру оптимізації судової системи.
consolidated district courts, which in turn will complete the procedure for optimizing the judicial system.Кожна партія, яка висуває кандидатів на членство в дільничні та окружні виборчі комісії, має право на пропорційну частку на керівні посади статті 27(9
Each party nominating members to the DECs and PECs has Окружні та апеляційні адміністративні суди уже два роки перебувають на організаційній стадії
District and appeal administrative courts have been at the organizational phase for two yearsособливості складання та окружні уряду вирішували широкі кола державних
Наприклад, у Харківській області окружні комісії на липневих виборах очолювали представники таких«партій», як«Україна Майбутнього»,«Єдина Країна»,«Нова Політика»,«Солідарність жінок України»,«Ліберальна партія».
For example, in the Kharkiv region, district commissions at the July election were headed by representatives of such“parties” as“Ukraina Maibutniogo”,“Yedyna Kraina”,“Nova Polityka”,“Solidarnist Zhinok Ukrainy”, and“Liberalna Partiia”.
