ОЛЕКСАНДРА МАТВІЙЧУК - переклад на Англійською

• oleksandra matviychuk
• oleksandra matviichuk
• olexandra matviychuk
• alexandra matviychuk
• oleksadra matviychuk

Приклади вживання Олександра матвійчук Українська мовою та їх переклад на Англійською

нагадала Олександра Матвійчук, голова правління Центру громадянських свобод.
reminded Oleksandra Matviichuk, chairman of the Center for Civil Liberties.

Голова Центру громадянських свобод Олександра Матвійчук передала Курту Волкеру звернення від понад 50-тьох громадських об'єднань(у тому числі від Фундації«Відкритий Діалог»),
Oleksandra Matviychuk, the head of the Center for Civil Liberties, handed over to Kurt Volker, an appeal from more than 50 civil society

Голова правління Центру громадянських свобод Олександра Матвійчук нагадує, що ратифікація Римського статуту Міжнародного кримінального суду є міжнародно-правовим зобов'язанням України згідно зі статтею 8 Угоди про Асоціацію України з Євросоюзом.
Chair of the Board of the Center for Civil Liberties Oleksandra Matviychuk reminds that ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court is an international legal obligation of Ukraine in accordance with Article 8 of the EU-Ukraine Association Agreement.

Про це під час презентації на Книжковому Арсеналі книги"Півострів страху: хроніки окупації та порушення прав людини в Криму" розповіла голова Центру громадянських свобод Олександра Матвійчук.
This was said by Chairwoman of the Center for Civil Liberties Oleksandra Matviychuk during presentation of the book"The Peninsula of Fear: Chronicle of Occupation and Violation of Human Rights in Crimea" at the Book Arsenal fair in Kyiv.

Оскільки Блок Петра Порошенка- одна з найбільших фракцій у парламенті, то без врахування зауважень президента вето не буде подолане, каже Олександра Матвійчук.
According to Oleksandra Matviychuk, the chairwoman of the Centre for Civil Liberties, since Petro Poroshenko Block is one of the largest fractions in parliament, the veto will not be overridden without the President's comments.

Як сказала голова правління Центру громадських свобод Олександра Матвійчук, українським правоохоронним відомствам необхідно припинити співпрацю зі спецслужбами авторитарних країн,
Aleksandra Matviychuk, the Chairperson of the Civil Liberties Centre, said that Ukrainian law enforcement agencies are to cease their cooperation with the security forces

дисциплінарного провадження проти судді, то навіщо цю справу переглядати?",- каже Олександра Матвійчук.
then why this case should be revised again?" Oleksandra Matviychuk said.

мовчати»,- каже Олександра Матвійчук.
hold their tongues,” says Oleksandra Matviichuk.

парламенту самостійно вирішувати, а що означає те чи інше положення Конституції",- каже голова правління Центру громадянських свобод Олександра Матвійчук, називаючи таку версію Конституції"пустишкою".
the parliament decide on their own what a particular provision of the Constitution means," Chairwoman of the Center for Civil Liberties Oleksandra Matviychuk said, describing this version of the Constitution as a“prop.”.

двосторонніх зустрічей, які відбувалися 24-26 вересня, Олександра Матвійчук та Олег Сенцов розповіли членам комітетів із закордонних справ та прав людини, а також представникам МЗС Німеччини про інші випадки з українськими заручниками, які незаконно утримуються Кремлем.
representatives of the German foreign ministry were updated by Oleksandra Matviychuk and Oleg Sentsov on the remaining cases of Ukrainian hostages illegally held by the Kremlin.

то це означає, що ми пропускаємо середню ланку виконавців злочинів",- пояснює Олександра Матвійчук, додаючи, що таких виконавців виводять із фокусу розслідування через те, що вони вже інкорпоровані в нинішню систему влади.
it means that we skip the middle link of perpetrators," Matviychuk explained, adding that such perpetrators are removed from the spotlight because they have already been incorporated into the current system of authorities.

Норвезький гельсинській комітет обрав Олександру Матвійчук однією з 14!
Norwegian Helsinki committee chose Oleksandra Matviychuk one of the 14!

Також люди з усього світу можуть долучитися до глобальної кампанії SaveOlegSentsov, ініційованої Олександрою Матвійчук під час голодування Олега Сенцова.
People all around the world can join the global campaign SaveOlegSentsov initiated by Oleksandra Matviychuk during Oleg Sentsov's hunger strike.

Окрім того, відбулася дискусія«Чи можлива демократія в часи війни?» за участі української правозахисниці Олександри Матвійчук та грецького журналіста Ніка Фрагкакіса.
Discussion“Is democracy in war time possible?” by Ukrainian human rights activist Oleksandra Matviychuk and Greek journalist Nick Fragkakis also took place.

Чого досягли вихованці Школи хокею з шайбою під керівництвом Олександра Матвійчука?
What did the pupils of the ice hockey school achieve under the leadership of Oleksandr Matviychuk?

Червня 2019 року юні хокеїсти мали змогу подякувати Олександру Матвійчуку за створення Школи хокею з шайбою в Богуславі.
On June 6, 2019, young hockey players were thankful to Oleksandr Matviychuk for organizing of the ice hockey school in Bohuslav.

За словами голови Центру громадянських свобод Олександри Матвійчук, ідея об'єднати величезну кількість проваджень в одну"справу Януковича" звучить дуже красиво,
According to Head of the Center for Civil Liberties Oleksandra Matviychuk, the idea to combine a huge number of proceedings in one case of Yanukovych sounds very nice,

Справи з неналежними доказами можуть розвалюватись у суді, оскільки колишні високопосадовці накрали стільки, що можуть дозволити собі найкращих адвокатів",- цитує Олександру Матвійчук кореспондент Центру інформації про права людини.
The cases with improper evidence may fall apart in court, because former high-ranking officials stole so much they can afford the best lawyers," the Human Rights Information Centre correspondent quoted Oleksandra Matviychuk as saying.

Червня 2019 року юні хокеїсти мали змогу подякувати Олександру Матвійчуку за створення Школи хокею з шайбою в Богуславі, за неоціненний внесок в становлення хокейної команди«Шершні»,
On June 6, 2019, young hockey players were able to thank Oleksandr Matviychuk for organizing the ice hockey school in Bohuslav for an invaluable contribution to the formation of the Shershni hockey team,

Олександра Матвійчук.
Paul Loverti.