ОМБУДСМЕНОМ - переклад на Англійською

• ombudsman
• human rights ombudsman
• ombudswoman

Приклади вживання Омбудсменом Українська мовою та їх переклад на Англійською

воно буде розглянуто омбудсменом по роботі з KPMG в СНД
it will be reviewed by the Ombudsman for KPMG in Russia

включно із омбудсменом»України»,- мовиться у листі Йоурової.
including the ombudsman of Ukraine," said Yourrov's letter.

надала позивачеві можливість зустрітися з омбудсменом, а також аргументи про те, що проведення нового розслідування щодо звинувачень проти Хлебіка без доступу до матеріалів справи не є можливим,
granted the plaintiff an opportunity to meet with the ombudsman, as well as arguments that a new investigation into charges against Khlebik without access to the case materials is impossible,

надала позивачу можливість зустрітися з омбудсменом, а також аргументи про те, що проведення нового розслідування за звинуваченнями проти Хлебіка без доступу до матеріалів справи не видається можливим,
granted the plaintiff an opportunity to meet with the ombudsman, as well as arguments that a new investigation into charges against Khlebik without access to the case materials is impossible,

Омбудсмени працюватимуть як заступники міського голови.
The public advocate functions as city ombudsman.

Омбудсмен закликала Росію зберегти життя Сенцова
The ombudswoman urged Russia to keep Sentsov alive

Завдяки втручанню Омбудсмена попереджено примусове виселення родини з неповнолітньою дитиною.
Due to intervention of the Ombudsman compulsory eviction of the family with the minor child was prevented.

Омбудсмен зазначила, що відповідь на свій запит отримала лише 10 липня.
The Ombudswoman notes that she received a response to her appeal as late as July 10.

Представники Омбудсмена відвідали позачергове пленарне засідання Народної Ради ДНР.
Ombudsman representatives attend plenary session of the DPR People's Council.

Російський омбудсмен пропонує угоду з Україною про припинення переслідування громадян.
Russian Ombudswoman proposes an agreement with Ukraine to end the persecution.

Існує система омбудсменів.
There is an Ombudsman.

Як омбудсмен може допомогти побороти корупцію?
How can an ombudswoman help fight corruption?

Тому у 2011 році організації, що опікуються правами споживачів створили офіс Омбудсмена.
Therefore, organizations dealing with consumer rights set up the Ombudsman office in 2011.

Існує система омбудсменів.
There are ombudsman cases.

Чим будуть займатися освітні омбудсмени.
What the Ombudsman will investigate.

Перші візити українського і російського омбудсменів до ув'язнених своїх країн пройдуть одночасно.
The first visits of Ukrainian and Russian ombudsmen to prisoners in their countries can occur simultaneously.

Омбудсмени України і Литви шукатимуть шляхи відвідання українських політв'язнів.
Ombudsmen of Ukraine and Lithuania discussed the problems of Ukrainian political prisoners.

Омбудсмени синхронно відвідають ув'язнених.
Simultaneously, the ombudsmen will visit prisoners.

Омбудсмени будуть погоджувати«дорожню карту» візитів.
The ombudsmen will agree on a road map visits.

Омбудсмени України та Росії домовились про взаємні візити до чотирьох ув'язнених за вибором.
Ombudsmen of Ukraine and Russia agreed on mutual visits to the four prisoners by choice.