ОМБУДСМЕНІВ - переклад на Англійською

• ombudsmen
• ombudsman
• of the ombudspersons

Приклади вживання Омбудсменів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рахункову палату, ЦВК, омбудсменів, і інші контролі органи, які повинні бути незалежними від президента.
CEC, ombudsmen, and other controlling bodies that should be independent of the president.

у спостерігачів правозахисного руху, які працюють у національних правозахисних організаціях, омбудсменів з прав людини або юристів, які займаються захистом прав людини.
national human rights organizations, human rights ombudsmen or human rights lawyers.

Громадянська мережа ОПОРА уже провела відбір омбудсменів, розшукуючи незаангажованих,
The Civil Network OPORA has already conducted the selection of ombudsmen looking for unbiased,

інших жертв політичного тиску окупантів я, звичайно, очікую не в рамках двостороннього діалогу омбудсменів України і РФ.
other victims of the political pressure of invaders in the framework of the bilateral dialogue of the Ombudswomen of Ukraine and the Russian Federation.

національних правозахисних установ(наприклад, омбудсменів), судових процедур тощо.
national human rights institutions(such as ombudspersons), court procedures and hotlines;

у спостерігачів правозахисного руху, які працюють у національних правозахисних організаціях, омбудсменів з прав людини або юристів, які займаються захистом прав людини.
national human rights organizations, human rights ombudsmen or human rights lawyers.

основний доповідач на минулій нараді ОБСЄ із співробітництва омбудсменів Павло Хацук визнав необхідність залучення омбудсменів третіх країн до питань,
the principal speaker at the last OSCE meeting on cooperation of Ombudsmen, Pavlo Khatsuk, recognized the need to involve third-party Ombudsmen in issues

людського виміру у Відні, присвяченому багатосторонньому співробітництву омбудсменів, екс-постійний представник президента в Автономній Республіці Крим Борис Бабин.
dedicated to multilateral cooperation of ombudsmen, ex-Permanent Representative of the president in the Autonomous Republic of Crimea Borys Babin has said.

Мовчить вона і у відповідь на українську пропозицію провести 21- 22 серпня у Мінську в рамках тристоронньої контактної групи з врегулювання ситуації в окремих районах Донецької і Луганської областей зустрічі омбудсменів двох країн, під час якої українська сторона має намір запропонувати обмін громадян РФ,
It is also silent in response to the Ukraine's proposal to hold a meeting of the Ombudspersons of the two countries in Minsk within the framework of the tripartite contact group on the settlement of the situation in certain regions of the Donetsk the embassy said.">

Омбудсмени працюватимуть як заступники міського голови.
The public advocate functions as city ombudsman.

Омбудсмени України і Литви шукатимуть шляхи відвідання українських політв'язнів.
Ombudsmen of Ukraine and Lithuania discussed the problems of Ukrainian political prisoners.

Будучи колишнім омбудсменом, Саса Янковіч став одним з головних кандидатів опозиції.
As former Ombudsman, Sasa Jankovic was one of the main opposition candidates.

Омбудсмени синхронно відвідають ув'язнених.
Simultaneously, the ombudsmen will visit prisoners.

Завдяки втручанню Омбудсмена попереджено примусове виселення родини з неповнолітньою дитиною.
Due to intervention of the Ombudsman compulsory eviction of the family with the minor child was prevented.

Омбудсмени будуть погоджувати«дорожню карту» візитів.
The ombudsmen will agree on a road map visits.

Представники Омбудсмена відвідали позачергове пленарне засідання Народної Ради ДНР.
Ombudsman representatives attend plenary session of the DPR People's Council.

Омбудсмени України та Росії домовились про взаємні візити до чотирьох ув'язнених за вибором.
Ombudsmen of Ukraine and Russia agreed on mutual visits to the four prisoners by choice.

Омбудсменом розпочато перевірку інформації про побиття біженця.
The Ombudsman began to verify the information concerning beating of refugee.

Уже зараз встановлені контакти з омбудсменами країн СНД
Contacts have already been established with ombudsmen of the CIS countries

Європарламент переобрав Емілі O'Рейлі європейським омбудсменом на строк з 2014 по 2019 рік.
Emily O'Reilly was elected European Ombudsman for the 2019-2024 parliamentary term.