Приклади вживання Оновлюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
у цей матеріальний світ, оновлюючи втрачені споконвічні Знання".
Вони включають в себе середньострокові оцінки впливу заходів, оновлюючи їх, якщо вони виявляються шкідливими,
These include a mid-term assessment of the effects of the measures, updating them if they turn out to be harmful,допомагає ороговевшим чешуйкам поверхневого шару шкіри відшаровуватися, оновлюючи епідерміс.
as it helps the keratinized scales of the surface layer of the skin exfoliate, renewing the epidermis.відповідні ділові норми у будь-який час, розташовуючи оновлений текст на цьому сайті та оновлюючи дату вступу в силу, яка зазначена у верхній частині цієї сторінки.
related business practices at any time by posting перетворюючи і оновлюючи будівлі»,- говорить Даніель Аткінс(Danielle Atkins),
transforming and updating the building,"- said Daniel Atkins(Danielle Atkins),в цей матеріальний світ, оновлюючи втрачені споконвічні знання.
into this material world, renewing the lost primordial Knowledge.постійно оновлюючи свій парк повітряних суден та забезпечуючи виконання всіх міжнародних стандартів і вимог по експлуатації цивільних повітряних суден.
airline than fully cope, constantly updating its fleet and ensuring compliance with all international standards and requirements for the operation of civil aircraft.компанія зробила своєю місією постійний пошук якості, оновлюючи власні пропозиції для найкращої інтерпретації стилів життя
the company has made continuous search for quality its mission, renewing their proposals forever to better interpret the lifestylesфірм по всьому світу, кожного року переглядаючи та оновлюючи комплексну дослідницьку програму, яка б забезпечувала найсучаснішу візію глобального юридичного ринку.
firms across the world, with a comprehensive research programme revised and updated every year to bring the most up-to-date vision of the global legal market.наприклад, встановлюючи та оновлюючи відповідне антивірусне програмне забезпечення.
for example by installing and updating suitable anti-virus software.періодично оновлюючи результати присвоєного раніше рейтингу.
periodically updating the results of the previously assigned rating.ми залишаємось пильними щодо виникнення загроз, оновлюючи наші процедури щодня.
we remain vigilant to evolving threats by updating our procedures on a daily basis.періодично оновлюючи результати присвоєного раніше рейтингу.
periodically updating the results of the previously assigned rating.періодично оновлюючи результати визначеного раніше рейтингу.
periodically updating the results of the previously assigned rating.наші глибокі нейронні мережі, обробні сприйняття- всі вони працюють спільно, оновлюючи один набір вузлів
our deep neural networks that process the perception- they all work together, updating one set of nodesнаші глибокі нейронні мережі, обробні сприйняття- всі вони працюють спільно, оновлюючи один набір вузлів і зв'язків гиперграфа.
our deep neural nets for handling perception- all of these cooperate together in updating the same set of hypergraph nodes and links.періодично оновлюючи результати присвоєного раніше рейтингу.
periodically updating the results of the previously assigned rating.періодично оновлюючи результати присвоєного раніше рейтингу.
periodically updating the results of the previously assigned rating.Традиція оновлюючи по сенсорним управлінням для музичних цілей продовжив/ триває,
вимоги в своїй області компетенції, оновлюючи відповідно до прогресом цього виникнення,
noting demands in their area of competence, innovating depending on progress of this arising,
