ОПЕРАЦИЯ - переклад на Англійською

• operation
• surgery

Приклади вживання Операция Українська мовою та їх переклад на Англійською

Операция, яка буде виконана в цьому функціональному виклику,
Operation, to be executed in the function call,

Ей нужна операция, но я не могу ее сделать, пока она не стабилизируется.
She needs surgery, and I can't do that until she's stable.

Операция«российская паспортизация»- как это было в Грузии.
Operation"Russian passporting"- as it was in Georgia.

Доктор Пирс, у меня еще одна операция после того, как мы закончим здесь.
Dr. Pierce, you realize that I have another surgery to finish as soon as you're done here.

поэтому операция не начнется, пока врач не увидит это.
so the operation won't start until the doctor sees this.

Значит, ей нужна операция, чтобы удалить их.
so she would need surgery to remove them.

Для цього ми записуємо значення на яке вказує покажчик *pfunc(операция* в такому контексті називається разименованія указателя).
To do this, we write the value to which the pointer points*pfunc(operation* in this context it is called dereference pointer).

но теперь ей нужна операция.
but she needs surgery now.

Мартиненко«Никопольско-Криворожская наступательная операция 3-го и 4-го Украинских фронтов с 30 января по 22 февраля 1944 года»,«Місто Дніпродзержинськ у роки війни 1941-1945».
Martynenko"Nikopol-Krivoy Rog offensive operation of the 3rd and 4th Ukrainian fronts, January 30- February 22, 1944»,"The City of Dneprodzerzhinsk during the war years 1941-1945"; A.

Ну, голеностопные суставы не повреждены, поэтому операция не нужна, но я наложу гипс на обе стопы, так что какое-то время вы будете не в форме.
Well, the bohler's angle's okay, so you won't need surgery, but I'm gonna need to put casts on both feet so you will be out for a while.

Операція„Кооперація“»(рос.«Частный детектив, или операция„Кооперация“»)- російська радянська ексцентрична кримінальна комедія Леоніда Гайдая.
Частный детектив или операция«Кооперация», translit. Chastnyy detektiv, ili operatsiya"Kooperatsiya") is a 1990 Soviet comedy film directed by Leonid Gaidai.

У 1971 році у видавництві“Молода гвардія” вийшла з друку книжка Є. С. Березняка“Я- Голос”, яка під різними назвами(“Пароль“Dum spiro…”,“Операция“Голос”) загальним тиражем у понад 2 мільйони примірників п'ять разів перевидавалась в Україні, Польщі, Болгарії, Узбекистані, Росії.
In 1971 the publishing house“Moloda Gvardiia” published the book by Yevhen Berezniak,“I am The Voice,” which under different names(“Password“Dum spiro…”,“The Operation“Voice”) with a total circulation of more than 2 million copies was reprinted five times in Ukraine, Poland, Bulgaria, Uzbekistan, and Russia.

Вам нужно сделать операцию, Лорен, сейчас.
You have to do the surgery, Lauren, now.

Останови свою операцию и сдайся.
Shut down your operation, and turn yourself in.

Вашу операцию отменили, верно?
Your surgery was canceled, right?

Операцию делали в больнице университета.
The operation was done at the University Hospital.

Так что операцию надо проводить сейчас.
So I need to do a surgery right now.

Я назначил твою операцию на завтрашнее утро.
I scheduled your surgery for tomorrow morning.

Кто сказал тебе про операцию Перро?
Who told you about Perrault's operation?

Мы отвезем его на операцию сразу же.
We're gonna take him into surgery right away.