ОПЕРАЦІЯМ - переклад на Англійською

• operations
• transactions
• surgeries
• operation

Приклади вживання Операціям Українська мовою та їх переклад на Англійською

заклик до країн-членів та всіх юрисдикцій рекомендувати своїм фінансовим установам приділяти особливу увагу діловим відносинам та операціям з Іраном, включаючи іранські компанії
appeals to all jurisdictions to advise their financial institutions for giving special attention to business relationships and transactions with Iran, including Iranian companies

кращої підтримки повітряним та наземним військовим операціям за межами Смуги Аузу.
meant to better support air and ground operations beyond the Aouzou Strip.

2016 року порівняно з 1 півріччям 2015 року, головним чином, завдяки операціям із форвардними угодами
by 75% in 1H 2016 compared to 1H 2015 mainly due to the operations with forward deals

а й аналізувати операції на рахунках, щоб визначати такі фінансові операції, котрі не відповідають нормальним або очікуваним операціям для даного клієнта або типу рахунка.
also to monitor account activity to determine those transactions that do not conform with the normal or expected transactions for that customer or type of account.

коли уряд гнітить громадян, але вважає, що будь-якому урядовому органу не підходить активно сприяти анонімним операціям через їх обов'язок збирати податки
but feel that it is not appropriate for any government authority to actively facilitate anonymous transactions due to their obligation to collect tax

відбувся 26 Всесвітній Конгрес хірургів, присвячений операціям на органах шлунково-кишкового тракту.
the 26th World Congress of Surgeons dedicated to operations on the organs of the gastrointestinal tract was held.

але також аналізувати операції за їхніми рахунками з тим, щоб виявляти фінансові операції, що не відповідають нормальним або очікуваним операціям для даного клієнта або типу рахунку.
should also monitor account activities to determine those transactions that do not conform with the normal or expected transactions for that customer or type of account.

засобам і операціям його діяльності.
the means and operations of his activities.

комерційного значення, або такі, в яких фігурують великі суми готівкових вкладів, що не відповідають нормальним та очікуваним операціям клієнта.
that involve large amounts of cash deposits that are not consistent with the normal and expected transactions of the customer.

року до країн-членів та всіх юрисдикцій рекомендувати своїм фінансовим установам приділяти особливу увагу діловим відносинам та операціям з КНДР, включаючи компанії
urges all jurisdictions to advise their financial institutions to give special attention to business relationships and transactions with the DPRK, including DPRK companies

документації по контрольованим операціям для фіскальних органів,
documentation on controlled transactions for the fiscal authorities,

року до країн-членів та всіх юрисдикцій рекомендувати своїм фінансовим установам приділяти особливу увагу діловим відносинам та операціям з КНДР, включаючи компанії
urges all jurisdictions to advise their financial institutions to give special attention to business relationships and transactions with the DPRK, including DPRK companies,

Ми схвалюємо, що деякі з наших партнерів в усьому світі вже скористалися цими можливостями, надаючи підтримку операціям та беручи участь у співпраці в галузі безпеки
We welcome that some of our partners across the globe have seized these opportunities by providing support to operations and engaging in security cooperation and dialogue to enhance

На минулорічному Саміті лідерів з питань миротворчої діяльності НАТО взяла на себе зобов'язання збільшити свою підтримку миротворчим операціям ООН, включаючи такі напрямки, як боротьба з саморобними вибуховими пристроями,
At last year's Leaders' Summit on Peacekeeping, NATO pledged to enhance its support to UN peace operations, including in the areas of counter-improvised explosive devices,

віддаючи перевагу гібридним операціям, які не ведуть до уряду; іноді їх здійснюють відставники,
preferring hybrid operations that cannot be traced to the government,

проведена кропітка робота наших спеціалістів з аналізу документації по господарським операціям, взаємодія з контрагентами клієнта, стали запорукою отримання у Вищому адміністративному суді України остаточного рішення на користь клієнта.
the diligent work of our experts on analyzing documentation on commercial transactions, and interaction with client's counterparties became a guarantee in receiving the final decision in the Supreme Administrative Court of Ukraine in favor of the client.

серйозно заважала операціям Великого Флоту Королівських ВМС- найбільшому лінійному флоту свого часу.
seriously inhibited the operations of the Royal Navy Grand Fleet, the greatest battleship fleet of its time.

МПС та/або комерційних курсів банку по готівковим операціям з іноземною валютою.
IPS and/or commercial bank rate on cash transactions in foreign currencies.

які беруть участь у наданні підтримки або сприянні військовим операціям США у боротьбі з тероризмом у Сирії,
facilitating ongoing U.S. military operations to counter terrorism in Syria, is essential to

року до країн-членів та всіх юрисдикцій рекомендувати своїм фінансовим установам приділяти особливу увагу діловим відносинам та операціям з КНДР, включаючи компанії
urged all jurisdictions to advise their financial institutions to give special attention to business relationships and transactions with the DPRK, including DPRK companies,