ОПИНИТИСЬ - переклад на Англійською

• be
• get
• find yourself
• end up
• come

Приклади вживання Опинитись Українська мовою та їх переклад на Англійською

я б не хотів опинитись на вашому місці».
I really wouldn't wanna be at your place.”.

І вам потрібно бути обережною, бо ви можете опинитись у ситуації коли нічого вже не можна буде змінити.
And you should be careful because you could find yourself in a situation that's irreversible.

Переможець акції зможе опинитись за кулісами найгучнішої кіноподії світу, а решта учасників отримають гарантовані заохочувальні сюрпризи.
The winner of the campaign can get behind the scenes of the world most important cinema event while the rest of participants will received guaranteed presents.

через дві години можна опинитись у столиці Криму Сімферополі.
two hours later you can be in the Crimean capital Simferopol.

вже завтра можеш опинитись у світовій столиці шопінгу,
tomorrow you can find yourself in the world capital of shopping,

Наприклад, людина з дипломом лікаря може через необхідність опинитись на низькокваліфікованій роботі в новій країні.
For example, a person qualified as a doctor may end up working a low- skilled job in a new country out of necessity.

Якщо така ситуація є і держава стає осторонь, ми можемо опинитись у великій біді.
That is right, if the police do something then we can get into big trouble.

ви можете опинитись у скрутному становищі час від часу.
then you might find yourself in a tough spot from time to time.

значно більше могло б опинитись в густонаселених районах».
quite a bit more could end up on populated areas.”.

Напишіть програму, яка за заданим розкладом руху електричок обчислює мінімальний час, коли діти можуть опинитись вдома.
Write a program that by the schedule of the trains calculates the minimum time the guys can get home.

Краще зайвий раз перепитати, ніж мовчки перейти цей віртуальний кордон і опинитись у конфлікті;
It is better to ask once more than to silently pass this virtual boundary and find yourself in conflict;

Збираючись на Коморські острови, турист жадає зануритись у нерозбавлену екзотику й одразу ж опинитись в оазисі дикої природи.
Going to the Comoros a tourist wants to see pure exotic and immediately gets into an oasis of wildlife.

Опинитись у правильному місці в правильний час маючи відповідні підхід
Being in the right place at the right time, with the right idea,

З моменту аварії до моменту, коли ви опинитись у лікарні, час відіграє дуже важливу роль.
From the moment of the crash to the moment you're in hospital, the time is important.

Бути актором- це просто опинитись в потрібний час в потрібному місці».
Becoming an actress was just about being in the right place at the right time.”.

Опинитись у в'язниці- певно, одне з найстрашнішого, що може статися в житті.
Going to jail is one of the worst things that can happen in life.

Не дати правопорушникові опинитись у товаристві звичних злочинців, що неминуче привело би його до в'язниці;
Probation does not allow the offender to be in the company of habitual offenders, which inevitably would lead him to prison.

Зненацька захотілось опинитись з нею на одинці в кімнаті
All of a sudden, I wanted to get her alone in a room

Що робити, якщо ви не хочете там опинитись, а вам зараз 22 чи 32?
What's the play if you don't want to land here and you're 22 or 32?

Кожен мріє опинитись у шкурі першовинахідника
Everyone wants to be in the shoes of the discoverer