ОПИТУВАНИХ - переклад на Англійською

• respondents
• surveyed
• percent
• interviewees
• people

Приклади вживання Опитуваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як мінімум, більше половини опитуваних заявили, що протягом останніх 12 місяців вони скорегували свої налаштування конфіденційності Facebook зробили для спрощення.
At a minimum, over half of the respondents said they have adjusted their privacy settings in the past 12 months, which Facebook has taken steps to make easier.

забезпечити особисту зустріч інтерв'юера і опитуваних майже неможливо через велику їх числа.
to provide personal meeting of the interviewer and interrogated it is almost impossible because of their big number.

де проживаєте?» ствердно відповіли 78% опитуваних.
where you live now?”, 78% of respondents answered positively.

Серед жителів міст підтримують право на продаж землі 51% опитуваних, висловлюються проти- 27%;
Among the city residents, the right to sell land is supported by 51% of respondents, while 27% of respondents oppose it;

Фокус-групи проводилися російською та українською мовою(на вибір опитуваних), але студенти розмовляли англійською.
Focus groups were conducted in a mix of Russian and Ukrainian(according to the individuals' choice), but the students spoke English.

про що повідомила переважна більшість опитуваних(78%).
as reported by the majority of respondents(78%).

В Ісландії, Данії, Швеції та Франції з теорією еволюції згодні 80% опитуваних.
Iceland, Denmark, Sweden and France all poll in over 80% acceptance of the theory.

значну проблему їхнього міста, дані показники знизились на 10 пунктів в усіх опитуваних містах.
the number has reduced by a minimum of 10 points across all cities surveyed.

В ході цього дослідження тисячу опитуваних у кожній країні запитували: чи, на їхню думку, вчителі отримують справедливу зарплату і чи стали б респонденти
In each country 1,000 people were asked questions such as whether they thought teacher earning were fair

Приблизно дві третіх опитуваних у США(68%) та Канаді(66%)
Roughly two-thirds of those interviewed in the United States(68%)

Вона також повідомила, що 28,1% опитуваних не вважають, що у власника землі повинно бути право її продати,
She also said that 28.1% of respondents do not think that the landowner should have the right to sell it,

Більша частина опитуваних(58%) відзначила, що їхній банк готовий до впровадження фінтех-рішень,
The majority of respondents(58%) noted that their bank is ready to implement fintech-solutions,

Аналіз отриманих статистичних даних, з урахуванням теперішнього місця проживання опитуваних, демонструє проблеми, з якими стикаються ті, хто живе на неконтрольованій урядом території і повинен перетинати лінію
Taking into account the current residence of respondents, the analysis of statistical data clearly indicates the problems faced by people who live in NGCA

За результатами досліджень, 71% опитуваних вважають, що найбільш корумпованими державними органами є суди, 54% вважають,
Over 70 per cent of those surveyed believe that the courts are the most corrupt, while 54 per cent consider tax

Опитуваних підтвердили, що вони зацікавлені у сталому інвестуванні, яке ми визначаємо
Percent of people said yes, they were interested in sustainable investing,

У звіті«ДНК керівника роздрібу майбутнього» лише 31% опитуваних експертів роздрібу сказали, що керівник роздрібу майбутнього повинен володіти технічними навичками,
In The DNA of the Future Retail CEO, only 31% of the retail experts asked said that the retail CEO of the future will have the technical skills needed for unified commerce

Цьогорічне дослідження демонструє обережний оптимізм в оцінках експертів- 36% опитуваних переконані, що прояви корупції в митних органах зменшилися,
Experts demonstrate cautious optimism in their studies: 36% of respondents are convinced that the manifestations of corruption in the customs authorities have decreased,

Герцоговині(тільки 6% опитуваних згодні довіряти більшості людей).
Herzegovina(only 6% of respondents agree to trust to most people).

35,3% опитуваних змушені будуть скорочувати кадри у зв'язку з ситуацією, що склалась.
35.3% of the respondents will have to cut staff due to the current situation.

майже 80% опитуваних заявили, що«жінки в основному займаються приготуванням їжі в сім'ї».
almost 80% of the respondents said that“women are mainly engaged in cooking in the family”.