ОПЛАКУВАТИ - переклад на Англійською

• mourn
• cry
• to lament
• bemoan
• weep
• mourned
• mourning
• to bewail
• to grieve

Приклади вживання Оплакувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви не будете оплакувати розчавлені або забуті окуляри до кінця життя,
You will not mourn crushed or lost glasses until the end of life,

Розумніше насміхатися з життя, аніж його оплакувати(Сенека);
It better befits a man to laugh at life than to lament it."- Seneca.

Персонал продажів визнати і оплакувати необхідність персоналізованої, але ненав'язливий методів виходу на цільова клієнта в потрібний час,
Sales personnel recognize and bemoan the need for personalized yet non-intrusive methods of reaching out to a target client at the right time,

І вони будуть дивитися на того, кого прокололи, будуть оплакувати його, мов єдиного сина, і побиватися за ним.
They will look on him whom they have pierced, mourn for Him as an only son.

весь світ буде його оплакувати».
the whole world will weep over it.”.

Мій пане, час оплакувати Боромира ще прийде, але не зараз.
My lord, there will be a time to grieve for Boromir but it is not now.

У його сім'ї було спокійне місце, де вони могли радіти його життю та оплакувати його смерть.
His family had a peaceful place in which to both celebrate his life and mourn his death.

пам'ять про щасливі дні свободи все ще свіжа, оплакувати своє нещастя і пристрасно бажати звільнення.
especially if the memory of happier days of freedom is still fresh, bemoan his misfortune and hanker after liberation.

Їх буде оплакувати Мати Земля, яка відправила двох своїх синів у невідомість.
They will be mourned by a Mother Earth that dared send two of her sons into the unknown….

перестати оплакувати отриманий збиток
stop mourning the resulting loss

перестати оплакувати отриманий збиток
stop mourning the resulting loss

Замість того, щоб оплакувати найближчу перспективу пілотованої місії на Марс сьогодні,
Instead of mourning the immediate future of a manned mission to Mars today,

Втім, замість оплакувати цей факт, я хочу зараз спробувати пояснити, чим зумовлене розуміння Просвітництва
But what I want to do here, rather than bemoaning this fact, is to try to explain what underlies the understanding of Enlightenment as an absolute,

Він просить батьків не оплакувати його, а дякувати Аллахові за те, що син готовий на важливу самопожертву.
He asks his parents not to cry for him; they should thank Allah that their son was able to make the ultimate sacrifice.

Вона змушена оплакувати свого чоловіка і мучитися в здогадках про те, що сталося з її дитиною.
She is forced to mourn her husband and suffer from not knowing what happened to her child.

Світ продовжує оплакувати легенду боксу Мохаммеда Алі, який помер в свої 74 від септичного шоку.
The world continues to mourn boxing legend Muhammad Ali who died at 74 on Friday night from septic shock.

важливо дати собі час, щоб оплакувати минуле і звикнути до ідеї переїзду в новий будинок.
it's important to give yourself time to mourn the past and get used to the idea of moving to a new home.

кричущі кольори костюмів звернутися до чорної оплакувати його смерть.
flashy colors of the costumes turn to black to mourn his death.

Згодом батька, який ніколи не переставав любити та оплакувати Авесалома, намовили запросити сина назад до Єрусалима після того, як його не було тут кілька років.
After several years' absence, his father, who had never ceased to love him and mourn him, was induced to invite Absalom back to Jerusalem- where for two years more, he declined to receive his son into his presence.

Ми можемо любити не ту людину і оплакувати свої помилки, але навіть якщо все йде не так,
We may love the wrong person, and cry over the wrong person,