ОПЛАЧЕНО - переклад на Англійською

• paid

Приклади вживання Оплачено Українська мовою та їх переклад на Англійською

замовлення залученого клієнта було успішно проведене та оплачено.
if the order of the attracted customer was successfully conducted and paid for.

було оплачено чеком.
was paid by cheque.

Віртуальної валюти may be exchanged for other Оплачено Особливості in and as part of the Web Site only.
Paid for Features include a virtual currency used in and as part of the Web Site("Virtual Currency").

Оплачено Особливості include a віртуальна валюта used in and as part of the Web Site("Віртуальної валюти").
Virtual Currency may be exchanged for other Paid for Features in and as part of the Web Site only.

Для кожного рахунка-фактури, статус якого Ви задали як«Оплачено», Verpura автоматично створює відповідний документ із деталями рахунка.
For each invoice whose status is“Paid”, Verpura automatically creates an accounting with the invoice details for you.

статус покупки на сторінці подій магазину зміниться з«Оплачено» на«Використано».
the status of the purchase on the store events page will change from'Paid' to'Used'.

Ви можете змінити стан відкритого рахунка на"Відправлено покупцю","Оплачено" або"Скасовано".
You can change the status of an open invoice to“customer sent” or directly to“paid” or“canceled”.

Зазвичай відшкодування сплачується у валюті, в якій було оплачено перевезення.
As a rule, reimbursement is made in the currency in which the payment for the carriage was made.

як правило, оплачено.
usually, prepaid.

Якщо Ви публікуєте контент на своєму сайті, який не було належним чином оплачено, цей контент не належить Вам на законних підставах.
If by any chance you publish content written by our staff without properly paying for it, then that content does not legally belong to you.

лікарю буде оплачено кожного пацієнта, відповідно до інформації в системі.
since the doctor will be paid for each patient, according to the information in the system.

забрали документи у його учасників, пояснивши це тим, що готель не оплачено.
having explained that the hotel hadn't been paid for.

Com зберігає за собою право скасувати Ваше бронювання, якщо воно не буде вчасно повністю оплачено(детальніше у«Правила постачальника та застереження»).
Com reserves the right to cancel your booking if full payment is not received in a timely fashion(please see Supplier Rules and Restrictions).'.

замовлення вже оплачено і у оплати немає призначення.
since the order has already been paid and there is no purpose of payment.

з продажу перевезень авіаперевізника) і в тій валюті, у якій квиток було оплачено.
money is returned in the currency in which the ticket was paid.

довгостроковий догляд страхування може навіть бути оплачено з HSA до наступного максимальної річної суми.
long-term care insurance can even be paid for from the HSA up to the following maximum annual amounts.

перекладач від початку знає, що виконання тесту не буде оплачено, а успішне його проходження не гарантує отримання роботи.
from the very start a translator knows that nothing is paid for passing a test, and its successful completion does not guarantee that he will receive a job.

кошти автоматично будуть зараховані на картку, за допомогою якої було оплачено замовлення, протягом 3-5 банківських днів.
the funds will be automatically transferred to the card which was used to pay for the order, within 3-5 business days.

який буде оплачено з коштів системи ОМС або ДМС(обов'язкового
which will be paid from the funds of compulsory medical insurance system

можуть з двох причин: якщо у період 12 місяців до оформлення субсидії було здійснено покупку або оплачено послуги на суму від 50 тисяч гривень;
if during the period of 12 months prior to the registration of grants the purchase was made or paid service in the amount of 50 thousand hryvnias;