Приклади вживання Оплачував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо сума товару, що повертається на момент його покупки перевищувала номінал картки і клієнт, оплачував різницю готівкою в касу,
If the amount of the returned goods at the time of purchase exceeded the face value of the card and the client paid the difference in cash to the cashier,Чого вони не оголосили- це того, що їх найняв і оплачував їм по 500 доларів на день вашинґтонський лобіст на ім'я Алексей Кісельов, що є офіційно зареєстрованим представником інтересів проросійського кандидата на президента України,
What the congressional group did not say was that its members were recruited and paid $500 a day by a Washington-based lobbyist who is a registered representative of the pro-Russian candidate in the race,і банк оплачував їх з рахунків покупців.
and the bank paid them from the buyers' accounts.У Британії державна агенція, що проводить оцінку того, які методи лікування є достатньо ефективними, щоб уряд їх оплачував, рекомендувала припинити оплату лікування антидепресантами,
In Britain, the agency that assesses which treatments are effective enough for the government to pay for stopped recommending antidepressants as a first-line treatment,Оскільки клієнт LEGRANT, керуючись чинним судовим рішенням, оплачував вартість спецпослуг з урахуванням 30% знижки, АМПУ звернулася до суду з позовом
Whereas the Client of LEGRANT, paid for the cost of the special service taking into account the 30% discount pursuant to the valid court decision,Просто ті споживачі, хто раніше оплачував вивезення сміття у складі плати за утримання будинку, з часом отримають окрему квитанцію за послугу з поводження з побутовими відходами(або побачать відповідний окремий рядок у квитанції від свого управителя).
Simply, those consumers who previously paid for waste removal as part of their building maintenance fee will eventually receive a separate bill не просто хотів здійснити там проект«Рузская Швейцарія», але і будував храм і оплачував викладання основ православ'я в Рузському районі.
carry out the Ruza Switzerland project there but also had built a temple and paid for teaching of foundations of Orthodoxy in the Ruza district.допомагаючи іншим членам громади- в числі іншого Авнер Леваєв оплачував бухарським євреїв“штраф”, що емігрували в Ізраїль радянські громадяни повинні були виплатити владі за отримане в СРСР освіта,- приблизно 1000 рублів.
community- among other things, Avner Leviev paid the“fine” to Bukhara Jews that Soviet citizens who had emigrated to Israel had to ізраїльський уряд оплачував лікування українських поранених,
remind us that the Israeli government paid for the treatment of the Ukrainian wounded,Микола Надейко дав у Генеральній прокуратурі України свідчення, що саме він оплачував розваги, вишукані страви
Mykola Nadeiko testified at the Prosecutor General's Office of Ukraine that it was him who paid for leisure, gourmet meals,Його необхідно буде оплачувати до 1 жовтня.
Must be paid before August 1.Їх працю будуть оплачувати. Їх будуть цінувати.
And they're going to be paid, and they're going to be valued.Жителі оплачували цю воду в складі податку за свої домоволодіння.
Residents paid their water bill at this office.Податки, які оплачує покупець/продавець нерухомості.
Taxes paid by seller/buyer of real estate.Чи добре оплачували тоді роботу перекладача?
Is a Swedish Translator Well Paid?Мусульмани оплачували менші податки, ніж усі інші;
Muslims paid lower taxes than the rest of the population.А клієнти оплачували товар через банківську картку.
The clients paid the services through bank cards.Решта оплачувала зі своїх заощаджень.
The second paid from her savings.Зазначається, що товар будуть оплачувати протягом двох тижнів після поставки.
It is expected that the goods will be paid within two weeks after delivery.Його необхідно буде оплачувати до 1 жовтня.
Must be paid by 1st October.
